#so4more

[SUB ITA] BTS - So 4 More

GUARDA IL VIDEO SU YOUTUBE CLICCANDO QUI

TRADUZIONE TESTO:

Yo È passato un anno È passato un fottutissimo anno Forza Viviamo nella bella vita Viviamo nella brutta vita Chi se ne frega Questo non è il punto per cui siamo qui

Un anno passa Un anno si avvicina Tu ed io cammineremo sulla stessa melodia, ancora e ancora La notte si avvicina La notte passa La performance per una vita migliore andrà avanti 

Non voglio mentire Non faccio cose simili Il mio sogno al di sopra della Seoul Tower,   la mia testa sotto il piano terra Mentre la vita mi ha preso come ostaggio, ho scelto di essere ambizioso Girovagare è il hobby, ogni giorno mi sento perso Sono sommerso da questa solitudine che è in ritardo come il mio affitto Se conosci l'opposto della solitudine, per favore prestamelo Io appartengo in ogni luogo Ma... sento che non c'è nessun posto in cui possa trovare il vero me Chi lo sa? Lo sai? Non lo sai. Io so che non lo so. È passato già un anno, ma non mi ci potrò mai abituare Ogni notte, mi tocco intorno al mento, mi guardo allo specchio, e dico: "Sei il Namjoon che conoscevo?" Beh, suppongo che sia ora di lasciar andare le cose Preoccupazioni, riflessioni, agonie, paura e le responsabilità da leader Cose che so che dovrei lasciar andare, ma non posso farlo. Quelli sono gli amici della mia vita che non se ne vanno mai Sai una cosa? Il rap non deve per forza essere veloce, e neppure la vita A volte versiamo l'olio nell'acqua Perché non posso avvicinarmi a quelle montagne? Scopi, successo e sogni... Ho corso e corso, ma sono finito per essere impaziente Perché quest'acqua sembra difficile da trasformare in fuoco Acqua ed olio, non vanno mai insieme È la teoria scientifica, lo sai, sembra che non sarebbe mai cambiata Ma guarda come divento caldo Il cambiamento è iniziato Un giorno diventerò fuoco e scoppierò in fiamme

Un anno passa Un anno si avvicina Tu ed io cammineremo sulla stessa melodia, ancora e ancora La notte si avvicina La notte passa La performance per una vita migliore andrà avanti

Non c'è spazio per me stesso Per un anno mi è sembrato di camminare sul ghiaccio Non so dove sto andando La battaglia per i miei sentimenti e la mia ansia è finita con un sospiro, come ieri Ma non posso ancora dormire la notte Era comunque un caos prevedibile Non riesco ancora a dormire la notte Metto me stesso in un carcere d'invidia e amarezza E mi soffoca continuamente, il mio futuro sembra sfocato La mia mente è posseduta dalla parola "Successo" Qualcosa che devo fare e qualcosa che voglio fare Io sono Gulliver, in piedi in mezzo a loro Che si fotta, non me ne frega un cazzo Ho realizzato il mio sogno o l'ho perso? Non lo so ancora Forse ho lasciato il mio sogno per il successo Dietro al mio sorriso impotente, c'è l'esatta metà di me stesso Sto piangendo. Questa è l'evidenza della mia colpevolezza per questa identità Sogno e realtà... divento più indifferente ma anche più disperato La vista della mia disperazione salta fuori dal mio desidero nella musica

Un anno passa Un anno si avvicina Tu ed io cammineremo sulla stessa melodia, ancora e ancora La notte passa La notte si avvicina La performance per una vita migliore andrà avanti. 

Riesco a sentire "il tempo è scaduto", inzuppato nella vita Non ero a conoscenza dei passi che ho preso nell'anno che ha passato Quando sorge il sole, sto male Quando ritorna la notte, scrivo di nuovo Vivo ogni giorno come se la vita fosse un programma in diretta Nessun lip sync Con questo sforzo, apro la porta del mio nuovo inizio Più sudo e più il palco diventa grande Le acclamazioni e gli applausi, sono benedizioni come un regalo Più attenzione porta più lacrime Da ciò, ricevo più pressione Mi sento appesantito dalla quantità d'amore che ricevo da voi, quindi... Ogni giorno sono nervoso, è dolce-amaro Quindi, stirami. Apri la mia mente soppressa Riportami indietro all'inizio Non importa se piove o c'è vento, i Bangtan mi daranno sempre una sgridata Ogni passo mi porterà al successo, adesso voglio essere Sì, sono serio Brillo più di ogni altra stella In questo momento, sono sempre il 'cantante nato' Quindi afferro il microfono

Un anno passa Un anno si avvicina Tu ed io cammineremo sulla stessa melodia, ancora e ancora La notte si avvicina La notte passa La performance per una vita migliore andrà avanti

(Rap Monster)

Yo, It's been a year It's been a mother-f*cking year (hahah) Come on! We're livin' in a good life We're livin' in a bad life (whoaa) It's not important 'cause we're here <3

(Jungkook)

A year has passed And another year will come You and I, we will be walking on this melody again. This night has come, And this night will go,  I would continue performing on stage, for a better life ahead

(Rap Monster)

I don’t wanna fuckin’ lie I don’t want to do anything else other than this My dreams are on the Seoul Tower but my heart is at the semi-basement Since my life has become a hostage, I’ve chosen an ambition Being lost in life is my hobby, everyday is so vague Just like the monthly rent, my loneliness is behind schedule If you know the opposite word of loneliness, lend it to me I can be assigned to many places,  But why can’t I find the real me anywhere? Who knows? You know? you don’t. I know I don’t Its been a year, but I can’t adapt to this life no matter how many times I look back Every night, I touch my lips and ask myself 'Are you the really Kim Namjoon that everyone knew?' I think I should drop it down a notch  My worries and reflection, anger, fear, even my responsibility as a leader If everyone knows, the things I can’t lose life goes with a friend. you know what? the fast raps that doesn’t actually seem fast, that’s what life is At times, we put oil in water goals, success and dreams, why are they getting further I sweat profusely, but the water doesn’t turn to fire and I get impatient water and oil, can never blend together I saw on the science textbook, I don’t think it would ever happen Right now is the start, look at me I’ll turn to fire And burn furiously

(V)

A year has passed And another year will come You and I, we would be walking on this melody again  This night has come,  And this night will go,  I would continue performing on stage, for a better life ahead

(SUGA)

There was no calm air to breath, the whole year was a bumpy road I didn’t know where to go, My offended sentiment, and deep sighs, would all become a talk of yesterday  Even if everyday is night, I could never sleep, I’m always thrown off I can never sleep at night,  The jealousy and envy, I am imprisoned in a prison called rivalry It suffocating, my future is a *sumukwha In my mind, the word ‘success’ are two things The things that I am suppose to do and the things I want to do,  In between there stands Gulliver, fuck I don’t give a shit Am I living my dreams or am I losing it I’m not quite sure if my wanted success was postponed I put up a smile like a fool, truth behind it is only half of it I’m crying, this is a deffence on my identity The oddity of reality gradually gets out of hand, my heart can’t take it In between my thirst and trouble for music, my sighs gets louder

(Jin)

A year has passed And another year will come You and I, we would be walking on this melody again  This night has come, And this night will go, I would continue performing on stage, for a better life ahead

(J-Hope)

I can feel the time over, my life is soaked I didn’t know, my one year footsteps When the sun rises i’m ill, and at night I write lyrics I live everyday, live like life, no lip-syncing With this strength, I’ll open the doors to a new start  The stages would get bigger with every drop of sweat  The cheer and applause, is like a present of encouragements for me The attentions spreads out, my tears are already flowing The pressure and worries trails behind me My shoulders gets heavy with the love I receive so,   I’m nervous everyday, I feel good but still bitter Try and iron me out, smoothen my crumpled heart, I’ll rewind Whatever storm comes, bangtan is there to console me This successful road I’m walking on, wanna be now yes I’m serious, I shine brighter than any star This moments is forever, I’m a born singer, catching on to Micheal 

(Jimin)

A year has passed And another year will come You and I, we would be walking on this melody again This night has come, And this night will go, I would continue performing on stage, for a better life ahead

(Rap Monster)

BTS, One Year Anniversary! Young Forever!