athúʔkye = north uhskú·tkye = south nwaʔné·tkęʔθ = east warerę́·tyęhs / wewarerę́·tyęhs = west kawęywnáhkę = right kaʔθwaʔníhę = left tyuyerá·ʔnę = direction; towards kęʔnáʔkę = side uhę́ʔnę = front uʔtéhsnakwt = rear; behind ehnáhkę = below stá·kwiʔ = above (high above) héʔtkęh = above (directly on top of) ú·kwt = adjacent; beside; next to ú·kęʔt = between haʔ è·re = the opposite (side of)
The pool is towards the southeast direction of the ship.
Haʔ yetyurę́hskyeʔ uhskú·tkye nwaʔné·tkęʔθ tyuyerá·ʔnę kęʔ tkahę̀wayęʔ. [The] [pool] [south] [east] [direction] [where] [the boat is situated]. haʔ = the yetyurę́hskyeʔ = pool uhskú·tkye = south nwaʔné·tkęʔθ = east tyuyerá·ʔnę = direction kęʔ = where uhę̀·weh = boat, ship -hęw- = boat, ship (noun root) kà·yęʔ = an object is laying/situated somewhere haʔ kęʔ tkahę̀wayęʔ = "where the boat is situated" uhskú·tkye nwaʔné·tkęʔθ tyuyerá·ʔnę kęʔ tkahę̀wayęʔ = "towards the southeast direction where the boat is situated"
Tidal Tempest is directly above R2 and in the northeast direction of Little Planet. Tidal Tempest héʔtkęh haʔ R2 tíhsnęʔ athúʔkye nwaʔné·tkęʔθ tyuyerá·ʔnę kęʔ tiwáʔwnayęʔ haʔ Uʔwneháh. [Tidal Tempest] [directly above] [the] [R2] [and] [north] [east] [direction] [where] [the earth/planet is situated] [the] [Planet-little].
héʔtkęh = directly above tíhsnęʔ = and athúʔkye = north nwaʔné·tkęʔθ = east tyuyerá·ʔnę = direction kęʔ tiwáʔwnayęʔ = where the earth/planet is situated úʔwneh = earth, planet -(a)ʔwn- = earth, planet noun root (conditional A-stem) -áh = (dimunitive suffix) "little" Uʔwneháh = "Little Planet"
