i need help for a translation project
Hi ! My name is Lily, and first languagfe is French. I can understand english, and at some extent, speak it, but let's say that i'm better at understanding it than at speaking it. Anyways.
Recently, i played a game called "Silent Debuggers", it's a game that released in 1996 on the PC engine, or Turbografx 16 if you prefer. This game was hated by many, but a lot of people who played it loved it, and, oh let's just go straight to the point :
I want to tranlaste this geme in my language, so, in french, which is a country in which the turbografx 16 never was (officially) released.
The main problem i'm encountering, is that the game was pretty badly translated in english, and i don't understand japanes (yet). this isn't really a prolem, considering that i will translate it from the EN version first, and then from the JP version, so the OG one when i'll know more about it, THE REAL PROBLEM, is.....
well the problem is that the turbografx is a console that never was popular. like seriously. Did you knew that this console existed before this post ? if yes, you probably know that it only was released in the USA and in japan... which mean that the turbografx has an almost inexsitent modding community. if this modding community even exist..... Which is why i need your help !
i don't know if there are people that ever modified texts from games on the turbografx
so, if you know anybody that would be interested into a translating project, or people that know, well, how to ,,, man i'm forgeting how to speak english as i'm writting this, people that know how to modify text in turbografx games, or that woul like to help to discover how to do it, i'd be happy to talk with them ^^
anyways, have a great day !! i'll be doing some researches on my own.
reblog this post please !!