Gosh this might turn into a ramble and people are most probably not going to agree with me..
So my first ever book/adaption I saw was the Hunger Games, I watched the first movie and then I read all the books before watching the rest of the movies.
What I realised was I enjoyed the books more if Iāve watched the adaption first, because it takes that expectation away (or fear that they will ruin it) and it makes the books more interesting. I am a very curious person, so obviously having the main idea and then reading the books with all the extra details is actually pretty enjoyable.
But I always saw this big debate whether books need to be adapted to the screen and I was not very sure how to feel about it, until I watched Anne with an E.
For awae they changed a lot of the story to fit with more broader/applicable themes and fleshed the characters out more etc. A lot of people were upset with this adaption, but then I read an article about how you should not compare the two but rather have to see them as complimentary or āfan fictionsā of the original. They used the example of if Anne or the writer were to watch them, they would be happy with the way the character and story was interpreted, as in essence sheās still who she was in the books.
I think if the main ideas stay, especially the original meaning or purpose of the story, you can see them as different interpretations from different people. That things do need to be changed to make the books work on screen.
Movies and series have completely different dynamics and ārulesā and direct adaptions of books might not work well on screen. Thatās why a lot of the time they have to add things to make the story better for tv, such as adding more action, adding more characters, adding more to characters, etc. So, going into these movies/series with the mindset of everything is a āloose interpretationā has really helped me to separate the two and see them as separate entities and not compare them endlessly or be as disappointed by the outcome.
Hm I might not have made sense at all. Anyway, very interesting question! I had to sit and think a bit.
This is a really interesting pov that I hadn't thought about before! Also don't worry you made sense! I do wish they would make it more clear in the credits or something whether it's an interpretation or a direct adaptation of the book cause sometimes it's obvious and sometimes it's not. As an example, Journey to the Center of the Earth is definitely just an interpretation of the book & it's super obvious (I read the book for summer reading for biology in hs & was so surprised I liked it) I love young Josh Hutcherson in the movie, it was a fun movie and I'm sure the author would be happy about it but it was clearly not supposed to be an exact adaptation.
It seems like every time a book gets made into a show or movie, they try really hard to market to fans of the book to make them feel like they're getting the motion picture they've dreamed of...it's fine if you're just creating your own interpretation/version but at least tell me that instead of building my hopes up. I feel like it also really depends on what type of adaptation it is- if the author is heavily involved in production/writing or if they just sold the rights and some random director/producer is making it.
I feel like I'm the type of person that gets a little disappointed at screen adaptations, especially if it's a book I really loved, but I can usually get past it and enjoy both mediums for what they are. To me making books into shows and movies just makes sense and I don't have a problem with it. I love that books can be brought to life like that and seeing them come to life will never lose its charm.
I agree that reading the book after watching the movie is just such an enjoyable experience. Just recognizing scenes and characters and moments and getting all the extra things that were left out of the movie, and the way you feel like you're learning more about the story and characters and understanding it better. It's so cool. Especially bc one thing I've noticed watching movies/shows based on books is that they don't always do a great job of explaining things (at least not the way you can in a book) and I always feel like if you didn't read the book you're probably sooo confused so reading the book afterwards just helps me understand what was happening better.
I think there's also something special about reading the book first, and spending time imagining it in your head, picturing how it would look on screen or in real life and imagining the characters and taking in the story in its original format. I always love knowing what's going to happen next in the movie/show especially when watching with someone who didn't read the book and I get to sit there like "oh they have no idea the plot twist they're in for" (it was SOOO much fun watching Mockingjay Part 1 with my brother who had not read any of the Hunger Games bc he had no idea Peeta was gonna become a human weapon at the end. he was screaming and i was all smug). Idk I just love watching books be brought to life. Also that feeling when you find out your favorite book is being adapted. There's always certain scenes that I'm super excited to see on screen and I feel like there's always at least one that gets left out. and it's probably just some small-ish moment but I was looking forward to seeing it so it's always a little bittersweet. And then when you reread the book to prepare for the show and pick out moments you want to see. I swear the little moments end up being the ones I wanted to see that get left out. Not to get too deep but. Sometimes you look back at the book and realize the little moments were the big moments.
So I sat here thinking long and hard about what my first book-to-screen adaptation was. At first I thought that, like you, it was the Hunger Games, which I read after the movie trailer came out (I still remember my sister showing it to me all excited and telling me to read the book. cause prior to that I had been really unsure about it. it sounded so weird lol. and then I remember being SO EXCITED for the Mockingjay movie after finishing the series- I didn't know if I could wait that long to see some of those scenes), but after a lot of contemplation I actually believe it was Twilight (I read it right before anyone knew it was going to be a movie). It also may have been A Little Princess, but my memory is so fuzzy lol and I know I watched that movie years before ever deciding to read the book (they made a HUGE change for the movie ending which I wasn't really mad about bc it made it a little happier). Another one I will add, Ella Enchanted. I loved that movie, loved Anne Hathaway, loved the prince, loved the fairies, loved the magic book. I didn't even know it was based on a book until years later (and I've watched that movie so many times!), and I'm so glad I figured it out bc that book is so good. there was so much I missed out on of the story by not reading the book and I hadn't even realized. I think that was probably the first time I read the book after watching the movie and I was so surprised at how much I enjoyed it.
Netflix did an adaptation of one of my all time favorite books which is finished filming as far as I know so I guess it's coming out soon? And I'm more scared about how it's going to be than I've ever been about a book adaptation. I've just had so long to love it and imagine how it would look as a movie and I know if done well it could be an absolutely fantastic movie. but I don't trust Netflix with adaptations tbh so we will see how it turns out.
anyways I appreciate your long answer to my question! I'm so sorry I got carried away with my rant and this got super long.