#schwiegermutter

Hätte ja klappen können ^^’

https://de.1jux.net/595050?l=0&t=1

🎬 Title: Servus, Schwiegermutter! Story: Just as model Bavarian Toni Freitag begins to welcome his new son-in-law Osman into the family, his daughter Franzi unexpectedly arrives with her mother-in-law Farah from Berlin. Tensions flare as Toni and the sharp-witted businesswoman clash, leading to a comedic showdown. Buckle up for this entertaining family dynamic! ⭐ Rating: 5 (1 vote) 📅 Release…

Letter 16 October 1758, Uppsala to Elisabeth Hansdotter Moraea, [Falun or Sveden]. L2440.

Transcription

(Automatische Übersetzung)

Min fromma Fru Moder.

Meine liebe Frau, die jetzt entfremdet wurde, hatte die Ehre gehabt, den lieben Brief der Frau Mutter zu beantworten, hatte mich aber daran gehindert, dieselbe Handlung zu befehlen.

sie hatte die Ehre, zu Br[oder] Pehrs Hochzeit zu kommen; Ich auch; Sie glaubt, dass es passieren kann, ich zwitschere. denn so viele kleine Kinder einen so langen Weg und Winter mit sich zu schleppen, ist nicht so leicht; Sie zu Hause in der Obhut von Dienstmädchen zu lassen, ist ebenso rücksichtsvoll.

Eine große Hochzeit zu feiern bedeutet, zu sehen, wie viele das Gesammelte zerstören, ohne sich dafür zu bedanken; Mit anderen Worten, große Eitelkeit.

um absolut nichts Land zum Wohle des Hauses zu tun. Mach es ruhig mit ein paar guten Freunden und der nächste Slächten sollte der beste sein. Denn das Haus beabsichtigt, die Ehre desselben Sal[ige] H[er]er Särfaderren in seiner Würde und Ehre zu bewahren.

Wenn Br[oder] Petrus eine Nakot-Magd unter dem Namen einer Jungfrau genommen hat, so kann es genauso sein, wenn er eine Nakot-Jungfrau genommen hat. Dass dies geschehen ist, ist nicht allein seine Schuld, sondern auch die Tatsache, dass er seine Verwandten nicht ausreichend kannte. Dass dies gefehlt hat, liegt wahrscheinlich daran, dass dies in der Bildung geschehen ist. Die Zeit war gekommen, daß er heiraten sollte; mit wem er es nicht wußte; Natürlich ist man in solchen Dingen immer blind. Er hat sich nur gegen sich selbst geirrt; Nicht gegen irgendjemand anderen. Frau Mutter sollte nicht etwas bemerken dürfen, was sich nicht ändern lässt. Die Ehre der Hochzeit ist die des Hauses und nicht seine. Frau Mutter benimmt sich wie eine große Mutter, wenn sie ihren Teil tut, die Ehre des Hauses und ihre eigene, ohne Rücksicht auf und Teilnahme an seiner Fehde.

Was das dritte anbelangt, so würde ich meine Meinung sagen, wenn man mich nicht für zu parteiisch hielte; aber ich würde, wie wähl, ehrlich mit einer hingebungsvollen Mutter sprechen. Jeder, der Frau Mutter geraten hat, ihre Immobilie zu verkaufen, ist hier voreingenommener als ich. Jetzt sind die Zeiten, in denen kein vernünftiger Mensch sie herumliegen haben sollte, sondern sie sofort in Immobilien stecken sollte, koste es, was es wolle. Wenn Frau Mutter alle vernünftigen Menschen ansieht, werden sie es tun, obwohl sie Eigentum kaufen werden. Den Grund kann ich nicht schreiben. Nichts läßt sich mit Sicherheit auf den Zins von 6 Prozent setzen, solange man für 4 Prozent auf die Bank geht; In Zukunft sollte man nicht 1 oder 2 Prozent bekommen.

Sobald sich das Vermögen der Frau Mutter zu zerstreuen beginnt, sobald Haus und Ehre schwinden . die losen können sofort ihres Weges gehen; Sie sind da, sobald sie sie brauchen. Man sagt, Frau Mutter müsse jetzt das Äußerste tun. Wenn Frau Mutter sich andere Häuser ansieht, die dies getan haben, wird die Sache sofort erledigt sein; Aber es ist möglich, sein Eigentum zu verpachten und damit eine vernünftige Besorgung zu machen.

Daß Frau Mutter eines widlofligen Hauses überdrüssig ist, das in den schwereren Jahren und teuersten Zeiten gehalten wird, ist kein Wunder. Ich habe viele gesehen, die des schwierigen Dienstes überdrüssig geworden sind und still saßen , aber das ist allen gleichermaßen passiert. Wenn der Körper seine Bewegung, die zur Arbeit gebraucht wurde, nicht mehr hatte, ist er sofort träge geworden, und wenn der Geist keine Schwierigkeiten mehr hatte und seine Bewegung nicht mehr hatte, blieb er in Melancholie stehen. dies verkürzte wahrscheinlich die Tage der Frau Mutter mehr als der größte Zug.

Wenn Frau Mutter ihren Besitz verlässt und sich hinsetzt, hat das zur Folge, dass Frau Mutter in ihren Versprechungen getäuscht wird und einen schäbigen Körper bekommt, das Haus zerstreut wird , die Kinder sich nicht einig sind, die Liebe zugrunde geht und alles zusammenbricht. Wir alle würden uns wünschen, Frau Mutter bei uns zu haben; Ich muss; aber auf ihr erregt sich der unsterbliche Neid und die weltlichen Mißverständnisse des anderen. Dann fällt derjenige von uns, der Frau Mutters größtes Vertrauen gewinnt, denn wir sind alle so gut sterblich, und sobald Frau Mutter, dann wird Frau Mutter in der Berechnung verändert, und alles geht bergab. Nichts ist so fest, dass es nicht innerhalb des Morgens zerstört werden kann, und das stärkste stirbt, sobald es prahlt, denn lange Berechnungen gehen in QWAF.

Die selige Mutter von Frau Mutter, eine ehrenwerte Frau, saß ihre ganze Zeit auf ihrem Grundstück. obgleich sie Branders Frau von Mrs. Mutter heimlich liebte, so konnte er doch seine Mutter niemals an einen solchen Ort schleppen, daß sie ihr Eigentum stiehlte und sich in seine Vorräte einmischte; Hätte sie das getan, wären Mutter und Tochter am Ende gleichberechtigt gewesen. Frau Mutter wird ihres Vermögens beraubt und stimmt sofort zu, dass das ärmste Kind gerettet werden soll ; denn wie es möglich war, dass eine Mutter ihr Kind im Feuer sah und es nicht rettete , damit es sich nicht die Nägel verbrenne; Das Unglück des Kindes bringt das lose Glück der Frau Mutter mit sich, das nicht so leicht eintritt, wenn es in Eigenschaften festgeschrieben ist. Was ist unser Zug in unseren jungen Jahren gegen das Kalkül, im Alter aus der gleichen Frucht zu wachsen und uns dann gewaltsam im Stich zu lassen.

Eltern lieben ihre Kinder oft mehr als sich selbst; Aber Kinder lieben nicht zurück, wenn sie nicht interessiert sind; Denn der Zweig nimmt seinen Saft aus dem Stamm und nicht den Stamm aus dem Zweig zurück. Schauen Sie sich andere an, die sich mit ihren Kindern zusammengesetzt haben, die ihnen alles gegeben haben, wenn es jemals diesen Wettbewerb der Kinder gegenüber den Eltern gegeben hat , der, wenn sie ihn erhalten haben, ihre Zeit in Anspruch nimmt.

Es tut mir jedes Mal weh, wenn ich an Bruder Peter denke, der in diesen kostspieligen Zeiten mit einem Paar leerer Hände Häuser an Ort und Stelle baut. Ich kann mich der Tränen nicht enthalten, wenn ich an ihn und an den seligen Schwiegervater denke. Frau Mutter benahm sich wie eine zärtliche und rechtmäßige Mutter, wenn er sich die erträglichste Besorgung leisten konnte, die Frau Mutter geben konnte, dann würde Frau Mutter nichts verlieren, und er würde geschlachtet werden. Laß K[iära] Mutter niemals etwas Falsches dringen, um die warme Shierta der Mutter zu kühlen; Wenn er Fehlat hat, dann aus Torheit; Ein Narr ist die Strafe nicht wert; der wahrscheinlich mit seinen eigenen Effekten bestraft wird. Wahrscheinlich bereut er es einmal. Frau Mutter, die so lange einen Ehrenmann, einen hingebungsvollen und lieben Gatten, meinen seligen Schwiegervater, geliebt hat, ist von der Ehre bedeckt, daß er tot wäre, wenn die Kinder nicht für ihn wären. Bruder Peter ist körperlich, so daß ein Teil von Frau Mutter derselbe ist, wie immer Frau Mutters eigene Hand dieselbe ist. sein Leben ist das des S-Vaters, soweit der Arm zum Körper gehört. Bruder Petrus ist also ein gesegneter Schwiegervater mit seiner Frau , Mutter oder einem Teil von beiden. Das Leben des Schwiegervaters lebt und geht weiter in den Kindern und auch in Frau Mutters eigenem Leibe; Wir sterben also nicht, solange Kinder und Kinder leben und sich vermehren.

Andernfalls kann man einen Ast vom Stamm eines Baumes unterscheiden und sagen, dass der Ast nicht so sehr mit dem anderen identisch ist . Frau Mutter fördert ihr Wachstum in ihren Zweigen , so viel sie kann, ohne den Stamm zu ruinieren, denn dann ist der ganze Baum verloren. Ich kenne Bruder Peter nicht sehr gut, aber am allerwenigsten die Brüder und Schwestern. dass ich Bruder Peter liebe, ist nichts anderes, als dass ich den Stamm liebe. Wenn dies geschieht, gibt es keine Lücke mehr, kein Vertrauen zwischen den Verwandten; gegen das Naturgesetz aller Menschen. Daraus ergibt sich für Wedding, für Loydhet, für Alt.

får jag [wa]ra widl[yf]tigare och taga exempel, en binneke matk [Zu Linnés Illustration des Bandwurms siehe fol 7.]

Jeder Dehl im Esslöffel hat sein eigenes Leben. skillia diese Gelenke, so dass jeder lebt und wächst; Und das ist dann mehr als das des anderen, das Essen. Das letzte Gelenk bringt seine Jungen zur Welt, es ist und so weiter und so fort. Es gibt keinen andern Unterschied zwischen den andern Diureien, als daß jedes Gelenk unmittelbar von einander abfällt; Wäre aber die Schnur des Nafwels unveränderlich, so würden die Kinder wie eine Bank aneinander hängen und dann für sie deutlicher sichtbar sein. Bruder Peter und die andern sind darum nichts anderes als Frau Mutter Sielf mit seligem Schwiegervater.

Gott segne den ehrenwerten Baum, der so üppig auf dem Sw[ed]en gestanden hat; Er ließ ihn lange Zeit bestehen und in allen Segnungen wurzeln, und dass seine Zweige nach allen Seiten sich zu einer Zierde des Landes ausstrecken und kein Zweig welke, denn er wird den Baum unansehnlich und unansehnlich machen; Darum kann sich Wähl jedoch rechtzeitig kümmern, nur der Stamm ist ungestört und die Wurzeln werden nicht beschädigt.

Ich hoffe, dass Frau Mutter lernen wird, dies so milde zu lesen, wie ich es hastig und ehrlich geschrieben habe.

Bleibt mit unaufhörlicher Ehrfurcht [M]seine liebste und am meisten geschätzte Gattin Mutters gehorsamer Diener Carl Linnaeus Upsala 1758 d: 16 Octobr. Meine Frau bittet mich, keinen der Briefe zu schicken, weil sie sagt, dass sie dann keinen Brief mehr von ihrer lieben Mutter erhalten wird. Aber ich kann nicht einsehen, daß es möglich ist, daß Frau Mutter die schlechten Dinge aufgreift, die nicht böse gemeint sind.

Notizen

Brief von oder an Linnaeus

Zusätzliche physikalische Form : Linnaeus, Carl: Svenska arbeten i urval och med noter, Hrsg. E. Ährling (Stockholm [1878]-1880). Band 2: 262 S. 88-93

Austragungsort: Der Brief wurde nie abgeschickt, also wurde der Bestimmungsort nicht angegeben, aber wenn er abgeschickt worden wäre, hätte der Bestimmungsort Falun oder Sveden sein müssen.

Ursprünglicher Standort: a. Original-Hologramm (Uppsala universitetsbibliotek, G152a).

Seite 7

Alvin - Letter 16 October 1758, Uppsala to Elisabeth Hansdotter Moraea, [Falun or Sveden]. L2440.

Porträt von Sara Elisabeth von Linné (geb. Moraea) von Johan Henrik Scheffel vor ihrer Hochzeit mit Carl von Linné im Jahr 1739.

Sara Elisabeth Moraea

(...)

Sara Elisabeth Moraea wurde 1716 in Falun als Tochter des Bergarbeiterarztes Johan Moraeus (1672–1742) und seiner Frau Elisabeth Hansdotter (1691–1769) geboren. Ihre Eltern hatten insgesamt sieben Kinder. Ihre Eltern stammten beide aus dem wohlhabenden Bürgertum und sie wuchs auf Svedens Bauernhof außerhalb von Falun auf. Sie ging zur Schule und erhielt eine formale Ausbildung.

Im Februar 1735 machte Carl von Linné (damals Linné) Sara Elisabeth auf einer Reise durch Dalarna einen Heiratsantrag. Sara Elisabeths Vater nahm den Antrag unter der Bedingung an, dass Carl vor der Heirat ins Ausland reist und promoviert, um seine Familie ernähren zu können.

Carl reiste in die Niederlande, und während der Zeit, in der Sara Elisabeth verlobt war, lebte sie ein gutes Leben mit vielen Parteien und Freunden in der Bourgeoisie von Falun. Diese Zeit in ihrem Leben ist in den Tagebüchern von Freunden und Bekannten überliefert.

Im Jahr 1738 kehrte Carl von Linné nach Schweden zurück und begab sich nach Falun, um seine Verlobung mit Sara Elisabeth zu formalisieren. Dann ging er nach Stockholm, um eine Stelle als Arzt zu bekommen, und ließ Sara Elisabeth zurück. Es lief nicht so gut für Carl, Arzt in der Hauptstadt zu werden, aber durch Carl Gustav Tessin, Landmarschall und Führer der Hutpartei, bekam er eine Stelle als Dozent am Bergs Collegio und später als Admiralität medicus durch Admiral Ankarcrona. In dieser Zeit gehörte er auch zu den Gründern der Akademie der Wissenschaften. Danach, im Frühjahr 1739, waren seine Finanzen so gut geworden, dass er nach Dalarna zurückkehren und Sara Elisabeth heiraten konnte. Sie heirateten am 26. Juni in dem, was heute als "Linnaeus' Hochzeitshäuschen" bekannt ist. Es ist ein Ferienhaus auf dem Bauernhof von Sveden.

Es wird angenommen, dass die Ehe glücklich war, trotz zeitgenössischer und neuerer Beschreibungen von Sara Elisabeth als Ragata. Die Worte ihres Mannes selbst sind jedoch durchweg positiv, und er schrieb in Notizen, die für ihre Kinder bestimmt waren, dass Gott "ihm die Frau gegeben hat, die er sich am meisten wünschte und die wohnte, während er arbeitete". Er schrieb dies nach 27 Jahren Ehe. Laut Aufzeichnungen in Nemesis Divina scheint es auch, dass sie sich ein Bett in Hammarby teilten, und aus Briefen, die Carl von Linné an seinen Freund Abraham Bäck schickte, dass sie sich immer noch küssten, als sie nach Carl von Linnés vielen Reisen nach 20 Jahren Ehe wieder vereint waren. Zusammen hatten sie sieben Kinder, von denen fünf (ein Sohn und vier Töchter) das Erwachsenenalter überlebten.

Linnés Hammarby.

Im Jahr 1758 kaufte Carl von Linné das Anwesen Hammarby (heute Linnaeus' Hammarby) als Sommerresidenz der Familie. Nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 1778 herrschte Sara Elisabeth 30 Jahre lang bis zu ihrem eigenen Tod über das Anwesen. Sie war jedoch nicht allein, denn zum Zeitpunkt des Todes ihres Mannes lebten alle fünf Kinder bei ihnen zu Hause. Das einzige der Kinder, das geheiratet hatte und ausgezogen war, Elisabeth Christina, war einige Jahre zuvor mit ihrer Tochter wieder nach Hause gezogen, weil ihr Mann sie missbraucht hatte. Carl und Sara Elisabeth schrieben ihren Schwiegersohn aus seinem Testament aus, weil er ihre älteste Tochter und ihr einziges Enkelkind so schlecht behandelt hatte.

Die ältesten Kinder, Carl von Linné der Jüngere und Elisabeth Christina, starben wenige Jahre nach ihrem Vater. Die jüngste, Sofia, heiratete 1781 und zog aus. Sara Christina heiratete 13 Jahre später und zog bei ihr ein, aber ihre Tochter Lovisa lebte bis zum Tod ihrer Mutter bei ihrer Mutter.

Als ihr Sohn Carl von Linné d. J. 1783 starb, erbte Sara Elisabeth die vielen Bücher, Handschriften, Herbarien und Korrespondenzen ihres Mannes. Aufgrund finanzieller Probleme war sie gezwungen, die meisten davon zu verkaufen. Nach den Anweisungen im Testament von Carl von Linnés sollten sie an den Meistbietenden verkauft werden, und es war der Engländer James Edward Smith, der auf dieser Grundlage einer der Gründer der Linnean Society of London wurde.

Sara Elisabeth Moraea starb am 20. April 1806. Sie ist mit ihrem Mann und ihrem Sohn Carl in der Kathedrale von Uppsala begraben.

(...)

Sara Elisabeth Moraea – Wikipedia

Letter 1777-06-02, Uppsala

Language: Swedish

Persons: Moraea, Sara Elisabet, 1716-1806 (author)

Origin: Uppsala, 1777-06-02

Abstract: Request for help in recommending a person

Transcription

Min nådiga Grefe för lått min gärfhet at iag wågar at besvära herr Grefve som har wist wårdt hus så mycket nåd iag blygs nog men som iag ingen har at för tro min sack ått för någre iag och liter på min nådiga Grefwes godhet, om at läge ett gått or för Duse om hans an sökning hos war nådiga kung som iag wett gäller myckt(?) iag lefwer ständet Min nådiga Grefwes Upsala d 2 Juni 1777 ödmiuka tienar[inna] Sara E Linne

Automatische Übersetzung

Mein gnädiger Graf hat sich von meiner Ergebenheit den Herrn Grefve beunruhigen lassen, der unserem Hause so viel Gnade erwiesen hat, dem aber niemand auf lange Glauben schenken muß und auf die Güte meines gnädigen Grefwe vertraut, daß die Lage für Duse wegen seiner Bewerbung an unsern gnädigen König gelaufen ist, was bekanntlich auf viele(?) iag lefwer standt Min gracious Grefwes Upsala d 2 June 1777 ödmiuka tienar[inna] Sara E Linne

Anyósszék.