#rpg forums

(photo:  The Eiffel Tower in Las Vegas, crédit: Shutterstock)

Je sais que mon sujet actuel risque de choquer, qu’un gros pourcentage de la communauté rpg francophone risque de se sentir attaquée et va grimper aux barricades, mais j’en ai un peu marre de lire un discours d’inclusion des différentes ethnies (discours nécessaire et qu’il était temps d’avoir, ne me prêtez pas de mauvaises intentions à ce sujet) mais d’un autre côté voir plusieurs personnes qui prônent ce discours carrément cracher sur les cultures canadiennes et américaines. Parce que, au cas où vous l’ignoriez, le Canada et les États-Unis ont leurs propres cultures, leurs propres systèmes d’éducation et de santé, leurs systèmes juridiques et politiques, leurs propres organisations militaires et paramilitaires… qui n’ont rien à voir avec la France et l’Europe. « Wesh faites vos recherches si vous voulez jouer un poc, on le fera pas pour vous ! » « Vous manquez de respect aux pocs en ne faisant même pas l’effort de vous intéresser à leur culture » « C’est pas parce que vous prenez l’avatar d’une personne racisée que vous pouvez la jouer comme une blanche ! » Et je crois que je n’ai pas à vous rappeler la déferlante d’arguments qui tirent davantage dans l’agression de part leurs formulations que de la saine discussion qu’il devrait avoir afin de faire avancer la situation du racisme à travers le monde et le monde du rpg. Le respect des autres, ça ne se limite pas à la couleur de la peau des gens. Combien y-a-t-il de forums créés par des personnes de nationalité française ou belge dont le contexte se déroule « dans une ville des États-Unis » ou « du Canada »? Combien de ces forums ont un « lycée » ou des personnages créés en tant qu’américains qui sont allés au lycée? Qui appellent le SAMU ? Police Secours? Qui viennent d’un pays d’Europe mais qui travaillent à la CIA sans être citoyens des États-Unis? Qui ont un prénom, un second prénom et un nom de famille dans leur pseudo? (Grace W. Adams, exemple) Qui prennent du Doliprane? Qui pensent que « Cajun » ou  « Créole » ça désigne un type de cuisine plutôt qu’un peuple? Qui ont un appartement avec « une cuisine américaine »? Qui consomment des boissons ou des aliments, ou qui mangent carrément dans des chaînes de restaurants qui n’existent même pas de l’autre côté de l’océan? Combien de forums ignorent la Thanksgiving qui est plus importante que Noël pour les Américains? (pourtant c’est pas les films sur la Thanksgiving qui manquent…).

J’ai déjà demandé, tant à des joueuses que des admins pourquoi ça parlait de lycée dans le parcours scolaire de leurs personnages. Le condensé de leurs réponses: « Oh mais LOL on sait bien que y’a pas de lycée en Amérique mais c’est moins compliqué de dire lycée. Mdr » Ok? Donc, pour que ce soit moins compliqué et confortable pour vous, vous jouez la France, mais vous appelez ça le Canada et les États-Unis? C’est pour vous donner un petit air exotique ou quoi? J’admets sans conteste que la situation est beaucoup moins importante que le racisme et ce qui tourne autour de ce sujet… mais quand même, c’est un grand manque de respect envers des peuples, des cultures, des histoires, des sociétés… J’ai lu des choses affreuses et j’en lis toujours lors de mes passages sur des forums. 

Pourquoi vous faites un forum basé sur le continent américain, si c’est pour jouer exactement comme si votre personnage était en Europe? (pourquoi vous jouez sur l’île de la Réunion, sans aucun Réunionnais dessus???)

Pourquoi vous créez des personnages non américains ou canadiens sur des forums dont le contexte se déroule dans ces pays? Pourquoi vous allez jouer sur un tel forum, si c’est pour faire un personnage Européen venu vivre là? Allez consulter les tables de recensement d’immigration pour le Canada et les États-Unis, et vous verrez que la majorité des immigrants ne proviennent PAS d’Europe.

Sophie Turner 250x400 avatars (109-117)

Sophie Turner 250x400 avatars (118-126)

(Image: Prayers by the River, par PAM CAILLOUX - Métis - Chibougamau, Québec. Pour vous procurer son art: https://turtlelodgetradingpost.ca/products/prayers-by-the-river-card)

J’ai longuement hésité sur le titre à donner à cette série de billets. Utiliser Premières Nations aurait été le terme correct mais aurait passé sous le radar de nos amis Européens. Alors je dois y aller de contradiction et utiliser le mauvais terme, pour vous expliquer ensuite pourquoi il est mauvais. Toutes mes excuses aux personnes qui pourront être choquées de ce choix qui a été fait dans le but de sensibiliser et éduquer.

Dans le monde des forums rpgs francophones (mais pas que) il existe un cliché très péjoratif qu’il conviendrait, à notre époque moderne, de démystifier et surtout d’éradiquer. En effet, l’autochtone de l’Amérique du Nord est invariablement mal représenté, les quelques fois qu’il est représenté, sur les forums rpgs. Du terme pour désigner cette ethnie, aux propositions d’avatars, aux prénoms et noms, jusqu’à l’interprétation (fiche, histoire et jeu), rien ne va correctement. Cette représentation dégradante vient fort probablement du manque d’informations et de recherches des personnes désireuses de mettre en lumière ce type de personnages. Je n’ai pas envie de croire que ce soit fait consciemment et dans le but de blesser ou porter atteinte à l’intégrité de toute une nation, et c’est pourquoi j’essaie aujourd’hui de vous amener de l’information que j’essaierai de conserver concise. Je tiens aussi à rajouter que je resterai sur les notions générales, les bases les plus élémentaires, car tout traiter en détail relèverait du travail encyclopédique et je ne connais pas toutes les Nations et leurs caractéristiques propres. Si vous désirez creuser plus en détail une Nation spécifique, plusieurs Conseils ou individus ont créé d’excellentes pages web destinées justement à discuter davantage de ce qui les caractérisent et les démarquent. Entrons maintenant dans le premier sujet : Le bon terme Sauvages, Peaux-Rouges, Indiens, Amérindiens : ces termes sont à proscrire de votre vocabulaire si vous désirez demeurer respectueux des natifs de l’Amérique du Nord. Ce sont des termes utilisés par le passé par les colonialistes Européens et sont irrespectueux, diminutifs, inexacts, non-représentatifs et inappropriés. Oui, même le terme « Amérindien » n’est pas acceptable, puisqu’il signifie littéralement « indien d’Amérique ». Les Premières Nations ne sont pas des « Indiens », donc pas plus des « Indiens d’Amérique ». À son arrivée en Amérique, Christophe Colomb pensait avoir atteint les Indes, et a donc appelé les peuples rencontrés « Indiens. » L’histoire a prouvé qu’il avait tort. On peut dire Autochtone alors? Oui… et non. Bien que le terme « Autochtone » puisse être considéré comme étant le plus inclusif puisqu’il désigne les peuples dans une situation similaire, quelles que soient les frontières nationales ou les conventions locales, il demeure controversé du fait qu’il définit les groupes essentiellement en fonction de leurs colonisateurs. Cela met en lumière certaines des tensions qui entourent la signification et l’application de termes utilisés pour désigner des groupes qui ont été opprimés au cours de leur histoire et qui cherchent à se réapproprier leur identité et à se définir en fonction de leurs réalités sociales. [1]  Le bon terme général Premières Nations, Inuits et Métis. Ce sont les termes qui ont été adoptés par la majorité des peuples, qui se sont battus devant les autorités pour que cette appellation soit reconnue et utilisée. Autant que possible, il est préférable de parler des membres des Premières Nations en faisant référence de façon précise à leur identité ou leur nation. On dira par exemple « une artiste innue », « un acteur cri » ou « un chercheur mohawk ». De plus, le mot Autochtone, comme substantif, devrait être évité. Le mot devrait plutôt être employé comme adjectif. Il convient également d’éviter le possessif « nos peuples autochtones ». Il est préférable de dire « les peuples autochtones du/au Canada ». Il est aussi recommandé de mettre des majuscules à Première Nation, à Inuit et Métis (lorsqu’ils sont utilisés comme noms) ainsi qu’à Chef et Aîné (lorsqu’ils sont utilisés comme des titres officiels). Enfin, soulignons que « peuples autochtones » et « Premières Nations » ne sont pas interchangeables : les Inuits et les Métis sont aussi des peuples autochtones. [2] Remarque : au Québec, il n’y a pas de groupes métis reconnus. Les seuls groupes reconnus sont les Inuits et les Premières Nations.

[1] lexique terminologique de l’Enquête nationale

WotC has announced that it will be closing its forums, which they refer to as a "former foundation of our community". The forums will close on October 29th.  Of course, WotC's forum members are welcome here at EN World (although the expectations are a little different, so please do check the rules if you sign up!) The forums have been around for nearly two decades, in various incarnations, but WotC cites the rise of social media platforms as the reason for the closure. Here's the announcement in full:

Choosing to retire a former foundation of our community was not an easy decision, but we feel that we must adjust our communications structure to reflect where conversations about Wizards of the Coast games are taking place. Social media has changed significantly over the last ten years, and discussions about games aren't exclusive to company-hosted forums. The majority of community conversation takes place on third-party websites (such as Reddit, Twitter, Facebook, Tumblr, and many other fantastic community-run websites), and it is up to us to evolve alongside our players. We encourage past and current users to retrieve any information you want to retain from the Community Forums for both Dungeons & Dragons and Magic: The Gathering. The shutdown will occur on October 29, 2015, at 10:00 a.m. PT. We want to provide enough time for our forum members to move their content, and we recognize that given our forum's vibrant user base and extensive history, this may take time. Any information still on the forums on the cut-off date will be deleted. Thank you to all of our past and current forum users. You helped build our community into what it is now, and we look forward to continuing to interact with you on our many active social platforms.

WotC's Trevor Kidd had a little more to add.

"I could hop onto all the forums having this discussion or I can say it  here and let it disseminate. I'm choosing the former. Moving away from  running our own forums doesn't mean we think longer conversations or fan  sites/forums aren't good or necessary. They are both good &  necessary. From what I'm seeing, they flourish and you enjoy them more  when they are run/managed by fans. DnD & RPGs in general are all about story telling & talking   with friends. It makes sense that we want to share those stories. So,   it's vital that we have places to share those experiences & stories,  like forums & fansites. But it's not vital that #dnd run those. Closing our forums does not in any way lessen our interactions. We'll   still be talking & lurking in your social media & fan sites. And  the idea that forums are going away because dnd &/or magic are   doing poorly - that's ludicrous! :P Both are doing very, very well. We'll still be talking with you here, and elsewhere. Enjoy your new   forum homes and don't forget to migrate your treasured content! On the topic of losing forum content - it's tough, I agree. Once we   knew we were going to close the forums, we also knew we weren't going to  maintain the community site indefinitely, so we opted to pull the   band-aid off quickly rather than let it linger."

Welcome to new members! If you're a refugee from WotC's forums, you are very welcome here. You can register here at EN World by clicking here. You'll find out community busy and vibrant, and generally welcoming. We've been here over 15 years now, and there is tons of useful content here and lots of great resources which you're welcome to explore.

Whoa!

(I’ve been registered at the EN World forums since 2002, under the handle Hand of Vecna. Though it seems my last post there was in June 2008 O_O) If there's stuff at the WotC forums you want to keep, or just want to see them, do so now -- WotC's got it set so sites like Internet Archive can't access it. So once WotC/Hasbro take them down, they'e gone forever, like tears in the rain.