#rowenta

Now, we’re still doing well, but it’s been a hot one this summer - we’ve already had a few days that broke 100 F, and it’s only July, August will be hotter, and my room has just... such bad air circulation. Such bad. So Lasko and I sat down and talked it over, because that’s what good couples do, and it turned out that he was perfectly comfortable with the idea of opening our relationship up to another person.

So now I also have a girlfriend! Her name is Rowenta, she’s exactly what you think of when you hear the phrase ‘tall, cool beauty,’ things are working out wonderfully between the three of us, and I’m very happy! <3

.

Altersbestimmung technischer Geräte anhand untergegangener geographischer Bezeichnungen

Toaster benutze ich selten, weil ich frisches Brot bevorzuge. Deshalb ist mir erst jetzt beim Gebrauch eines älteren Toasters wieder aufgefallen, was deutlich - und vermutlich als Qualitätsmerkmal gemeint - auf diesem Brotröster der (weiterhin existierenden, aber meines Wissens nicht mehr bei Toastern) Marke Rowenta steht: Made in W. Germany.

Inzwischen muss man das wohl erklären: W. Germany stand für West Germany, die inoffizielle frühere Bezeichnung der Bundesrepublik Deutschland, mit der sich Westdeutschland (West-Deutschland?) von der DDR, der Deutschen Demokratischen Republik, abgrenzte. Die wiederum setzte auf die Industrieprodukte, die sie international vermarktete, die Information Made in GDR – also in der German Democratic Republic.

Seit der deutschen (Wieder)Vereinigung am 3. Oktober 1990 gibt es keine DDR mehr, und die Herkunftsbezeichnung Made in W.Germany wurde in der Regel durch das Jahrhunderte alte Made in Germany ersetzt. Die Unterscheidung nach West- und Ostdeutschland war für diese Produkte hinfällig.

Mit anderen Worten: Dieser Toaster muss so um die 30 Jahre alt sein. Und sensor electronic muss damals wohl ein großes Ding gewesen sein, jedenfalls für geschnitten Brot.

Die Bezeichnungen Made in W. Germany und Made in GDR sind nun nicht die einzigen, die Rückschlüsse auf das Alter eines technischen Geräts zulassen – ein paar andere geographische Herkunftsangaben haben sich ja ebenfalls überholt. So ist der Hinweis Made in Yugoslavia, bisweilen auf Haushaltsgeräten zu finden, ebenfalls ein Anzeichen für ein paar Jahrzehnte seit der Herstellung. Was ich allerdings bislang nur einmal gesehen habe: Die Aufschrift Hergestellt in der S.U. – ein Manometer für eine Pumpe, die in der Sowjetunion wohl gezielt für die DDR produziert wurde. International wäre sonst wohl die Bezeichnung USSR (Union of Socialist Soviet Republics) verwendet worden, die bis 1991 bestand.

Aber die geographische Herkunftsbezeichnung funktioniert auch andersrum, wie ein Beispiel zwar nicht eines technischen Geräts, aber eines Exportprodukts zeigt: Über Jahre wurde eine Orangenmarmelade aus Südafrika in Deutschland (im Westen) als Produkt mit Apfelsinen aus einem sonnigen Land angeboten. Die Herkunftsbezeichnung wurde erst nach dem Ende der Apartheid 1990 geändert – zuvor hatte die Verschleierung angesichts der Anti-Apartheid-Kampagnen in der Bundesrepublik offensichtlich den Boykott des Produkts verhindern sollen.

Trovare il perfetto equilibrio tra la potenza di un asciugacapelli professionale e la praticità di un modello da viaggio non è mai facile. Rowenta risponde a questa sfida con il nuovo Rowenta Blumia, un concentrato di tecnologia che si distingue per un design straordinariamente compatto (ridotto del 55% rispetto ai modelli standard) e un peso piuma di soli 350 grammi, pensato per non affaticare…