#rogermortimer

Mortimer e Isabel: Los amantes que derrocaron a un rey

El 22 de septiembre de 1326, un fuerte viento empujó 95 barcos desde las costas de Flandes hacia las espumosas fauces del mar del Norte. Las primeras horas de la travesía transcurrieron con buen tiempo, pero poco a poco los despejados cielos matinales dieron paso a turbulentas nubes oscuras que desataron una tormenta implacable sobre la flota. La flota se dispersó y perdió el rumbo, pero solo por un momento. Al mediodía del 24 de septiembre, los barcos habían arribado sanos y salvos a la costa inglesa, probablemente en Suffolk. Unos 1500 hombres desembarcaron y descargaron cajas de provisiones, armas y armaduras, mientras murmuraban entre sí en distintos idiomas: inglés, alemán y neerlandés. Esta era una fuerza invasora que había llegado para librar a Inglaterra de las fuerzas malignas que habían hechizado al rey y conducido al reino a la ruina.

Mortimer et Isabelle: Les amants qui destituèrent un roi

Le 22 septembre 1326, un vent fort porta 95 navires partis du rivage des Flandres pour les diriger tout droit dans la gueule écumeuse de la mer du Nord. Le temps fut clément pendant les premières heures de leur voyage, mais peu à peu, le ciel bleu matinal fut remplacé par des nuages noirs menaçants, qui déchaînèrent une tempête vengeresse sur les vaisseaux en dessous. La flotte fut dispersée et déviée de sa route, mais pour un moment seulement. Le 24 à midi, les navires avaient accosté sans encombre sur la côte anglaise, probablement dans le comté de Suffolk. Environ 1 500 hommes débarquèrent et déchargèrent des caisses de provisions, d’armes et d’armures, chuchotant entre eux dans différentes langues: anglais, allemand, néerlandais. Ils constituaient une force d’invasion, venue pour débarrasser l’Angleterre des forces maléfiques qui avaient ensorcelé le roi et mené le royaume à la ruine.

Mortimer and Isabella: The Lovers Who Brought Down a King

Isabella and Mortimer formed a political alliance that soon blossomed into something more. By December 1325, rumors of their passionate love affair had spread across Europe. Indeed, the couple even started to live with one another and appear in public together, as if they were flaunting their adultery before the world. Within months, they had formulated a plan to invade England and oust the Despensers once and for all.

Read More

Roger Mortimer: Le traître le plus notoire de la cour d'Édouard II

Roger Mortimer, 1er comte de March (1287-1330), était un noble anglais qui destitua le roi Édouard II d'Angleterre (r. de 1307 à 1327) avant de s'imposer en tant que dirigeant de facto du royaume. Bien qu'il eût d'abord été fidèle au roi, Mortimer finit par se désillusionner face au règne d'Édouard et se rebella. Il fut capturé et emprisonné à la Tour de Londres, mais il réussit une évasion audacieuse et s'enfuit à Paris. Là, il conspira avec la reine Isabelle de France – épouse d'Édouard II et maîtresse de Mortimer – pour envahir l'Angleterre, ce qu'ils réussirent à faire à la fin de l'année 1326. Après avoir contraint Édouard II à abdiquer, Mortimer et Isabelle régnèrent brièvement en tant que régents conjoints. Cependant, la corruption et l'impopularité de Mortimer entraînèrent rapidement sa chute. Le nouveau roi, Édouard III d'Angleterre, organisa un coup d'État, et Mortimer fut arrêté et exécuté en 1330.

Roger Mortimer: The Most Traitorous Earl of Edward II's Court

In September 1326, a fleet of ships landed on the shores of England, intent on ridding the kingdom of the 'evil counselors' whispering wicked advice into the ear of the king. They were led by Queen Isabella and her lover, Roger Mortimer - a violent, cunning Marcher lord who was out for vengeance, ever since his imprisonment in the Tower of London a few years earlier. Mortimer had served King Edward II loyally but had become disillusioned when his rival was showered with royal favors. This disillusionment had set him on the path toward rebellion, and soon he would depose Edward II entirely and rule England as its de facto monarch. Discover the rise and fall of Roger Mortimer, one of the most dangerous earls in medieval England.

Read More