Nunca más sobre el boyante ponto con delicia el morro sacaré surtiendo del abismo, ni en torno a los labios de la nave de lindos escálamos bufaré, mi forma gozando en su mascarón, pues las cárdenas aguas del océano a tierra me arrojaron, y así yazgo en la ahusada playa.

Ánite de Tegea

*

οὐκέτι δὴ πλωτοῖσιν ἀγαλλόμενος πελάγεσσιν αὐχέν᾽ ἀναρρίψω βυσσόθεν ὀρνύμενος, οὐδὲ περὶ σκαλάμοισι νεὼς περικαλλέα χείλη ποιφύσσω, τἀμᾷ τερπόμενος προτομᾷ: ἀλλά με πορφυρέα πόντου νοτὶς ὦς᾽ ἐπὶ χέρσον, κεῖμαι δὲ ῥαδινὰν τάνδε παρ᾽ ἠιόνα.

Ἀνύτη Τεγεᾶτις