#plastron

(9.) Description du patron de plastron. — Nous croyons être agréable à nos lectrices en leur offrant un patron de plastron pouvant se mettre avec veste figaro, rien n’est plus simple que ce modèle et cependant combien il change et embellit l'aspect d’une toilette par sa variété de couleurs, car, vu sa simplicité, on peut en faire de toutes nuances; comme façon il se compose d'un lé de soie froncé du haut sur un col droit fil, ce col est froncé à tète au milieu et garni de chaque côté par des choux, il s’agrafe derrière par deux agrafes et portes, le bas est simplement ourlé et rentré dans la jupe, pour le maintenir on met de chaque côté une épingle qui le tient au cache-corset.

(9.) Description of the bib pattern. — We believe we are pleasing our readers by offering them a bib pattern that can be worn with a figaro jacket, nothing is simpler than this model and yet how much it changes and embellishes the appearance of a toilet with its variety of colors , because, given its simplicity, we can make it in all shades; as a way it is composed of a length of silk gathered from the top on a straight thread collar, this collar is gathered at the head in the middle and garnished on each side with cabbages, it is stapled behind by two hooks and doors, the bottom is simply hemmed and tucked into the skirt, to hold it you put a pin on each side which holds it to the corset cover.

Matériaux : 0m,75 de soie ou crépon.

—

La veste que représente la gravure est en drap léger gris très doux, doublée de soie blanche, les devants sont garnis de grands revers doublés de revers de moire, 3 boutons nacre de chaque côté de la veste. Manche très ample du haut étroite du bas.

The jacket represented by the engraving is made of very soft light gray cloth, lined with white silk, the fronts are trimmed with large lapels lined with moire lapels, 3 mother-of-pearl buttons on each side of the jacket. Very loose sleeve at the top, narrow at the bottom.