#parallel texts

The Three Living and the Three Dead 1. Bas-de-page scene of the Three Living, from the Smithfield Decretals, southern France (probably Toulouse), c. 1300, with illuminations added in England (London), c. 1340, Royal MS 10 E IV, fol. 258v, 2. Susanna Greer Fein, "Life and Death, Reader and Page: Mirrors of Mortality in English Manuscripts", Mosaic: An Interdisciplinary Critical Journal, March 2002, Vol. 35, No. 1, a special issue: HAUNTING II: Citations 3. Bas-de-page scene of the Three Dead from the Smithfield Decretals, southern France (probably Toulouse), c. 1300, with illuminations added in England (London), c. 1340, Royal MS 10 E IV, fol. 259r, 4. Susanna Greer Fein, "Life and Death, Reader and Page" 5. Detail of bas-de-page miniature of the Three Living from the Taymouth Hours, England, 2nd quarter of the 14th century, Yates Thompson MS 13, fol 179v. 6. Susanna Greer Fein, "Life and Death, Reader and Page" 7.Detail of bas-de-page miniature of the Three Dead, from the Taymouth Hours, England, 2nd quarter of the 14th century, Yates Thompson MS 13, fol. 180r

miniature of John of Gaunt in the St Alban's Benefactor Book (Cotton MS Nero D VII, f. 7r) | Phillipa Hardman, The "Book of the Duchess" as a Memorial Monument (The Chaucer Review, vol. 28. no. 3) | The Hardingstone Eleanor Cross | weeper of Edward, Prince of Wales from the tomb of his father, Edward III | Philippa Hardman, “The Book of the Duchess as a Memorial Monument” | Wenceslaus Hollar's etching of the tomb of Blanche of Lancaster and John of Gaunt, 1658 (with some inaccuracies) | the final lines of The Book of the Duchess.  

‘You look the type to break your father's heart.’ / ‘Yeah, but he broke mine first.’ ―Melinda Marchetta

Giovanni Boccaccio, Il Filostrato (Norton Critical Editions)

Giovanni Boccaccio, Il Filostrato (Norton Critical Editions)

nippon.com is an online news and culture magazine available in ENGLISH |日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский. Not all the Japanese articles are translated, particularly the most recent ones, but it’s still a huge source of parallel texts.

oh, you know, just translating Monster Musume

Silent Night Web is devoted to the Christmas song Silent Night, Holy Night. The original lyrics for the song in German, Stille Nacht, was written by Joseph Mohr and  the melody was composed by Franz X. Gruber. The carol was first performed 192 years ago on 24 December 1818 at the St. Nicholas church in Oberndorf, Austria. Since then the Christmas song has achieved world wide appeal and it is said that there are over 300 translations of the song in the world. This website aims at sharing the song to the millions of people who love this song and have wonderful memories of singing it at Christmas time. See the options above to find out more about the song's history, look at the sheet music under the notation section, download multimedia and also page through our extensive database of Silent Night translations and versions sent in by visitors to this site from all over the world. On this page we currently list 227 versions of the song in 142 different languages.