Jarosław Borszewicz, "Mroki", s. 33.

Introdukcja Projekt nowej ustawy, który został przedstawiony przez Partię Prawo i Sprawiedliwość (PiS), ma na celu ochronę polskich obywateli przed nieprawidłowymi działaniami władz lokalnych. Projekt wywołał duże kontrowersje i dyskusję wśród polityków oraz społeczeństwa, ponieważ może mieć znaczące konsekwencje dla systemu demokratycznego w Polsce. Główne założenia projektu Projekt ustawy ma…

オビワテルというポーランドのグループ（1986-92年活動）が歌った。ポーランド語で、片思いの女性のことを歌っているように見えるが、題名を見ると、彼女とは祖国のことなのかとも思える。先進国の中で唯一、一度他国の侵略で国土がなくなってしまった国である。国民の気質は大変おとなしく、言語は難解だと聞く。

A Polish group named Obywatel GC sang it.

It looks to sing his lost lover, but I think it sings about their homeland or something.

Poland is an only country who lost its land once.

The people are so calm and the language is very difficult.

  歌詞と意味

 To nie karnawał,

ale tańczyć chcę

i będę tańczył z nią po dzień.

To nie zabawa,

ale bawię się.

Bezsenne noce, senne dnie.

 To nie kochanka,

ale sypiam z nią,

choć śmieją ze mnie się i drwią.

 Taka zmęczona

i pijana wciąż,

dlatego nie,

nie pytaj więcej mnie...

 Nie pytaj mnie, dlaczego jestem z nią.

Nie pytaj mnie, dlaczego z inną nie.

Nie pytaj mnie, dlaczego myślę że,

że nie ma dla mnie innych miejsc.

 Nie pytaj mnie, co ciągle widzę w niej.

Nie pytaj mnie, dlaczego w innej nie.

Nie pytaj mnie, dlaczego ciągle chcę

zasypiać w niej i budzić się.

 Te brudne dworce,

gdzie spotykam ją,

te tłumy, które cicho klną.

Ten pijak, który mruczy coś przez sen,

że póki my żyjemy, ona żyje też.

 Nie pytaj mnie,

nie pytaj mnie,

co widzę w niej.

 Nie pytaj mnie, co ciągle widzę w niej.

Nie pytaj mnie, dlaczego w innej nie.

Nie pytaj mnie, dlaczego ciągle chcę

zasypiać w niej i budzić się.

 Nie pytaj mnie, dlaczego jestem z nią.

Nie pytaj mnie, dlaczego z inną nie.

Nie pytaj mnie, dlaczego myślę że,

że nie ma dla mnie innych miejsc.

 Nie pytaj mnie, dlaczego jestem z nią.

Nie pytaj mnie, dlaczego z inną nie.

Nie pytaj mnie, dlaczego myślę że,

że nie ma dla mnie innych miejsc.

 Nie pytaj mnie, co ciągle widzę w niej.

Nie pytaj mnie, dlaczego w innej nie.

Nie pytaj mnie, dlaczego ciągle chcę

zasypiać w niej i budzić się.

 ... nie pytaj ...

... nie pytaj ...

... nie pytaj ...

... nie pytaj ...

... nie pytaj ... dlaczego jestem z nią

... nie pytaj ... dlaczego z inną nie

... nie pytaj ... co ciągle widzę w niej

... nie pytaj ... dlaczego w innej nie

... nie pytaj ... co ciągle widzę w niej

... nie pytaj ... dlaczego w innej nie ...

これはカーニバルじゃない

でも私は踊りたい

朝まで彼女と踊りたい

これはドラマじゃない

でも私にはドラマと同じ

眠らない夜　眠い昼間

 彼女は愛人じゃない

でも私は彼女と寝る

彼女は私を笑い　唾を吐くけれど

 疲れて

それでも飲む

だからどうか

もう私に聞かないで

 なぜ彼女といるのか聞かないで

なぜ他の人とはいないのか聞かないで

聞かないで

なぜ私がほかに私の居場所がないと思うのか

 私がまだ彼女の中に何を見ているか聞かないで

なぜ他の人ではだめなのか聞かないで

なぜ私がまだ

彼女の中で眠りめざめたいのか聞かないで

 この汚れた鉄道で

私は彼女に会う

この人波は無言で誓う

この酔っ払いのつぶやきを何か彼の眠りに

我々が生きている間彼女も生きている

 聞かないで

聞かないで

私が彼女に何を見ているのか

 私がまだ彼女の中に何を見ているか聞かないで

なぜ他の人ではだめなのか聞かないで

なぜ私がまだ

彼女の中で眠りめざめたいのか聞かないで

 なぜ彼女といるのか聞かないで

なぜ他の人とはいないのか聞かないで

聞かないで

なぜ私がほかに私の居場所がないと思うのか

 なぜ彼女といるのか聞かないで

なぜ他の人とはいないのか聞かないで

聞かないで

なぜ私がほかに私の居場所がないと思うのか

 私がまだ彼女の中に何を見ているか聞かないで

なぜ他の人ではだめなのか聞かないで

なぜ私がまだ

彼女の中で眠りめざめたいのか聞かないで

 聞かないで・・・

聞かないで　

なぜ彼女といるのか聞かないで

なぜ他の人とはいないのか聞かないで

私がまだ彼女の中に何を見ているか聞かないで

なぜ他の人ではだめなのか聞かないで

私がまだ彼女の中に何を見ているか聞かないで

Bogusia, Krysia, Andżela, Adam, Mirosław, Weronika, Zygmunt czy Sebastian. Ludzie w różnym wieku, ludzie z różnych miejsc i środowisk. Łączy ich jedna rzecz. Totalna nieświadomość i strach.

A kto to takie ładne namalował? No kto? „Puk puk”.

Kolejna osoba przychodzi z płaczem i zawiadomieniem o wszczęciu postępowania egzekucyjnego w ręku.

Która to osoba z prośbą o przetłumaczenie  prawniczego na „nasze”? Swoją drogą – 9 wezwań od komornika – hmm, ciekawe, co to może oznaczać?

Osoba numer 24767243834978, która wzięła kredyt „dla znajomego”, bo to taki dobry człowiek, a teraz się…

Bezdomny Polak podejrzany o zabójstwo w Austrii

Obywatel Polski jest podejrzany o zabójstwo 29-letniego Słowaka. Zabity mężczyzna – podobnie jak 49-latek, był bezdomny. Ofiara zginęła od ciosów zadanych nożem. Wcześniej 29-latek miał pokłócić się ze sprawcą. Do zbrodni doszło pod mostem, na wiedeńskiej wyspie Donauinsel na Dunaju. Policję na trop Polaka naprowadziła kobieta, która była świadkiem napaści. źródło informacji: FAKT Author:

Brutalna interwencja lubelskiej policji? Tak twierdzi obywatel Francji

Obywatel Francji twierdzi, że policjanci kilkukrotnie użyli wobec niego paralizatora. Do interwencji doszło po zakończeniu Nocy Kultury w Lublinie. Lubelska policja broni się twierdząc, że funkcjonariusze nie mieli na wyposażeniu paralizatorów, a całą interwencję zarejestrowały kamery monitoringu. Wersję policjantów potwierdza także świadek. źródło informacji: FAKT Author:

Obywatele Francji i Kanady wśród zabitych w londyńskim zamachu. Ranni Niemcy

Wśród ofiar śmiertelnych sobotniego zamachu terrorystycznego w Londynie jest obywatel francuski – poinformował szef dyplomacji Francji Jean-Yves Le Drian. Premier Kanady Justin Trudeau wydał oświadczenie z informacją, że jedną z ofiar jest obywatel kanadyjski. Rannych jest co najmniej dwóch obywateli niemieckich.