＜The Netanyahu-class Tank “Bibi the Meat Chopper”＞

1.3.2026   by Masahide Kobayashi     8.2 (h) × 13.8 (w) × 8.2 (d) cm    1172 g

Mixed Media

Meat Chopper Blade/Knife and Plate/Disk【Iron】

Sticklike Tool with Pointed End【Iron】

Nut【Iron】

＜ネタニヤフ級戦車 「挽肉製造器 ビビ」＞

1.3.2026  　 小林正秀 作    　8.2 (h) × 13.8 (w) × 8.2 (d) cm      1172 g

混合材

挽肉製造器の刃/刀と多孔板/円盤【鉄】

尖端棒金具【鉄】

雌ネジ【鉄】

　　–––– ＊ –––– ＊ –––– ＊ –––– ＊ –––– ＊ –––– ＊ –––– ＊ ––––

　「ネタニヤフ級 (“Netanyahu-class”)」という級名は、【トランプ級戦艦 (“Trump-class Battleship”)】(1) を真似した揶揄です。

　「ビビ (“Bibi”)」はベンヤミン・ネタニヤフのニックネームで (2)、「挽肉製造器 (“Meat Chopper”)」は、朝鮮戦争時––––「連合軍が制空権を…奪ったため…むしろ、水平射撃による地上支援に活躍し……対人用として強大な破壊力を示し…人海戦術で押し寄せる中国人民志願軍に対して大きな効果を挙げた」【M16対空自走砲】(3) ––––のニックネームで、それをそのまま、この戦車の渾名にしました。

　この調理器具の一纏めにされて売られていた十枚の刃と円盤 (4-a, -b) は、滞米中に古道具店で見つけて興味をそそられて買ってみたものの、どんな作品にどう使えるか思い付かず (付けず)、ずっと蔵ってあったものです。

(4-a)

(4-b)

　これを先端棒金具を車軸にして組み上げてから気付いたのですが、この車軸の突き出た両尖端は、1959年のアメリカ映画『ベン・ハー』の戦車競走の場面に登場するメッサラの戦車のそれ (5-a～-d) に、ちょっと似ています。

(5-a)

(5-b)

(5-c)

(5-d)

　それは更に––––と言っても制/製作された順番は逆ですが––––レオナルド ・ダ・ヴィンチが1485年頃に構想設計=“design” し素描=“dessin”した (＝ディゼーニョ“disegno” した) 大英図書館の『アランデル手稿』中の一葉に線描されている戦車 (6-a) ––––但し、下の方の手漕ぎ四輪装甲戦車ではなくて、上の方の二頭立て騎馬曳き/押し回転大鎌付き二輪戦車––––に似ています。

(6-a)

　因みに、トリノ王立図書館の一葉 (6-b) の上の方には、これとは異なる形態の回転大鎌に足を切断されて転がっているバラバラ死体までもが線描されています。

(6-b)

　ところで、この調理器具の (付属品の刃と円盤の方ではなくて) 本体の方は、パレスティナ人女性美術家のモナ・ハトゥムが、2006年にブロンズ鋳造作品＜無題 (肉挽き器) “Untitled (meat grinder)”＞(7-a) にしていて、私の作品はそれに触発されて着想したものです。

(7-a)

　このような台所の調理器具を、多く家具大に拡大 (して実際に家具に見立てたりも) している彼女のこのシリーズ––––例えば、最近の拙稿でも触れた「おろし金 ( “Grater”)」(7-b) や、堅茹で卵 (“Hard Boiled Egg”) の＜輪切り/薄切り器 “Slicer”＞(7-c)  や、そして (これは家具大には拡大されていませんが) この＜肉挽き器 “meat grinder”＞––––は、観者が己れの身体をその器具で挽き/掻き削り／擦り卸し、輪切りにスライスし、挽き千切り/細切れミンチにする (感覚を視覚的・心理的に擬似体験する) 拷問器具へと変態して行くのです。

(7-b)

(7-c)

　ちょうど今日=11日までロンドンのバービカン・アート・ギャラリーで開催中の『遭遇 (/対戦)：モナ・ハトゥム × ジャコメッティ』展に寄せた展評の中で、イーナ・コールは、このハトゥムの＜肉挽き器＞と、ジャコメッティ初期のシュルレアリスム時代のサドの影響色濃いサディスティックな＜喉を切られた女 “Femme égorgée (Woman with her Throat Cut)”＞(8) とを「共鳴」させて、至当にも次のように指摘しています (これは私自身の思うところでもあります)。

(8)

　––––「(後者の) これでもかという程に切り裂かれ開かれ展げられた形体は、拷問器具を思わせる (前者と) 共鳴します。ハトゥムは母の台所にあったこの種の器具を忘れません。彼女は子どもの頃、それが恐ろしかった……円盤 (に開けられた無数の穴) から押し出されてくる挽かれた肉が、(食肉ではなくて) 人間や獣たちの生肉のように見えたからです。この二つの作品は形体的・心理的に共鳴はしていますが、ハトゥムは生々しいあからさまな暴力の表現は採りません。その代わりに、彼女の作品は観る者の心底に不安を生じさせ、彼ら自身が作品に参加協同するよう促すのです。観者は受け身の傍観者の役割を捨てて、何らかの形で、彼らが目撃する物体や人間と同じように欠陥を有した共犯者になるのです。」(9) ––––––––

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(1.11.2026)

[ 註 ]

１. 「そもそも戦艦の艦級の名前は、1番艦の名称に由来するので…『デファイアント』が1番艦である以上、正式には『デファイアント級』となるのが従来の命名基準である」([https://ja.wikipedia.org/wiki/トランプ級戦艦]－注釈1.) ––––のに、恥ずかしげも無く自分の名前を冠してしまうあたり、この男の寒々とした剥き出し/丸出しの自己顕示欲と承認欲求願望が看て取れます。

２.  [https://ja.wikipedia.org/wiki/ベンヤミン・ネタニヤフ] / [https://en.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Netanyahu] (によれば「ナタニヤウ」という表記が「原音に近い」とのことです)。

３.  [https://ja.wikipedia.org/wiki/M16対空自走砲] / [https://en.wikipedia.org/wiki/M16_Multiple_Gun_Motor_Carriage]。

４-a.  via [https://store.eastinative.com/index.php?route=product/product&product_id=19555640] : チョッパー (/グラインダー/ミンサー) 本体付きのヴィンテージの類似品。

　-b.  新品の類似品 : via [https://www.alibaba.com/product-detail/12-22-32-42-52-62_1600500082423.html]。

５.  via [https://www.youtube.com/watch?v=1LVp4tvl5O4] (Ben-Hur | Chariot Race | FULL SCENE | Warner Classics) – 0:19~21, 8:01~02, 9:21~27 より。

　日本での封切りは1960年で、当時小学5年生の私は、洋画好きの養父母に連れられて、日本初の70ミリ/シネラマ上映館だった「テアトル東京」で観ています。

６-a. [https://media.britishmuseum.org/media/Repository/Documents/2014_10/3_20/fe6f7dfb_69c7_4688_859c_a3b9015477f3/mid_00225812_001.jpg]。

　-b.  [https://www.meisterdrucke.jp/fine-art-prints/Leonardo-da-Vinci/642240/鎌を備えた突撃戦車の研究c%E3%80%82-1485]。

７-a.  [https://www.mutualart.com/Artwork/Untitled--meat-grinder-/51A74F904AC17A70]。

　-b.  言及した拙稿とその箇所は [https://kobayashimasahide.tumblr.com/post/776204559413641216/エドワードゴーリーとルネマグリット先端装飾と西洋剣玉及び蒼い時のファロスに関する補足] の註 (7)” です。

　また、本稿で写真を掲げたこの2002年の作品の題名は＜寝椅子 “Daybed”＞で、出典は [https://massivesilver.com/never-take-anything-appears/] です。

　-c.  via [https://dameart.wordpress.com] (制作年は上と同じ2002年です)。

８.  [https://www-lemonde-fr.translate.goog/culture/article/2019/11/22/alberto-giacometti-sous-influence-sadienne_6020098_3246.html?_x_tr_sl=de&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp] (なかなか見かけぬ、この真上からの写真は、７-a と良く「共鳴」します)。

９.  [https://sculpturemagazine.art/alberto-giacometti-and-mona-hatoum/]。 

Nylon Meat Chopper, Heat Resistant Meat Masher for Hamburger Meat, Ground Beef Smasher,\

Why is mashing up ground beef such a dilemma? Well not anymore! This tool is so easy to use & gets the job DONE. —(This post may contain affiliate links which means I may receive a commission from this <3)

Best featured Commercial Meat Slicer along with one year warranty available only at Heinsohn’s Country Store from. We are giving the best satisfactory services on all commercial meat slicer equipment to our customers. Get the best one among from a huge collection from our online store.

To know more about our products call on 800 300 5081.

You might have seen a lot of meat grinders constantly working at many grocery stores for commercial purpose. What if you find a handy one for your home too? You’ll be able to grind meat as per your requirement and ultimately maintaining its quality at home. Since grinders are used for a lot of purposes, one should definitely buy one from the best online meat mincer machine deals. A lot of vendors are already engaged in offering a variety of items, let’s just get to know how they instruct on its maintenance too.

Cleaning of Meat Mincers Some people use their meat mincers so more often that they skip its cleaning, which is very wrong. You must not compromise on the quality of food that you have. Once you use it for the purpose, there is always some residue left over it that should be cleaned to avoid bacterial contamination. If you don’t and use it for the next grind as it is, it may cause several foodborne illnesses. And if you opt to grind some other item after it, the flavor of meat will be transferred to it. Hence, when you buy from any of the best meat mincer machine deals online, they emphasize on its cleanliness specifically.

Careful Usage It must not be forgotten that the meat mincer holds some sharp blades inside it, which could harm you. So, it is always advised to be very careful. Whether you are using or cleaning it, there are some guidelines to deal with a meat mincer machine. We know that the meat grinder machine is washable using a dishwasher, but it is better safe to give it a hand-wash – this is what mostly providers at the best meat mincer machine deals suggest online. If you follow the rules, make sure to be very gentle and wear gloves as a safety measure.