I was scrolling on Pinterest for Hoshi no Kaabii stuff and discovered this cool Chinese dub dvd. When translating the back of the dvd, It’s very interesting that it not only summarizes the lore but also mentions about Kirby’s 200 year prematurity. I believe that this is the only time where this information is mentioned outside of the fourth episode: “Dark and Stormy Knight”. It’s also very unfortunate that this dub is particularly lost media and this dvd only has 26 episodes. I also find it really refreshing that this dub (and I think a few other lost dubs as well) is one of the only dubs that is faithful to the jp version. Most of the dubs ever produced tend focus on the 4KIDS version of the anime (which is responsible for removing things that made the sub special). I do wonder how many copies of this dvd has been produced and if all the episodes will be found online someday.
I also find it hilarious that Kirby, Yamikage, and Benikage were given new illustrations, but Dedede, Tiff, and Tuff were recycled from previous media
Here’s the translated versions of you feel interested reading them:
There’s also this text that my translator doesn’t want to translate for whatever reason (probably because it’s low quality). I don’t know any Chinese, but If anybody can translate this text, I would definitely appreciate it ❤️











