#lenguage learning

Danke fürs Lesen! Hasta el próximo blog. ¡Abrazos!

❤️❤️❤️❤️❤️

Study your target language translating it to other language you learnt in wich you are fluent instead of your native language so you are less likely to forget it.

"Entre los factores que delimitan el había coloquial y la comprensión de! hablante extranjero destacamos el carácter dialogal oral, la espontaneidad y falta de formalización reflexiva. Las expresiones hiperbólicas (tendencia a la exageración comparativos y superlativos -tragón-). Los vocativos (¡oye!). Las fórmulas fáticas e interrogaciones retóricas (¿Quien yo? ¿Me dice a mi?). El carácter iterativo de las repeticiones machaconas (bueno, bueno; ya, ya; que si, que si...). La flexibilidad en la sufijación de los apreciativos (diminutivos, aumentativos, despectivos') cuya misión es dar énfasis y expresividad y vehicular los sentimientos: tontito, boca/a, mensaca. La pronunciación rápida, los nombres abreviados: comunes (boli, pro/e, peli, ¡qué ilu! mates, colé y propios (hipocorísticos) Charo, Conchi, Pepe, Paco, Tino, Lotos, Chicho. Las muletillas junto a partículas expletivas desempeñan una importante función (Lo dicho, ¡Vaya!, ¡Oye. ;lo que yo te diga, ¡Aún por encima! ¡Ni soñarlo! ¡Fíjese usted!....) al expresar reafirmación, reiteración, requerimientos de atención, conminaciones..." -Mercedes del Pozo Diez