#kullui

— photo dump | manali, january 2025 (posh 2081) ݁ 𖥔 ݁˖

𑚆 𑚤𑚯𑚙 𑚊𑚯 𑚩𑚴𑚁 𑚨𑚭? 𑚁𑚨𑚤𑚯 𑚑𑚲 𑚠𑚯 𑚨𑚴𑚏, 𑚡𑚤𑚴𑚨𑚭 𑚩𑚴𑚤 𑚨𑚫𑚨𑚶𑚊𑚶𑚤𑚮𑚙𑚮 𑚨𑚭, 𑚄𑚨𑚠𑚲 𑚤𑚯𑚙 𑚠𑚴𑚥𑚛𑚲। 𑚑𑚲 𑚁𑚨𑚲 𑚊𑚴𑚧𑚮𑚧 𑚊𑚲𑚤𑚝𑚯, 𑚂𑚝𑚩𑚭 𑚤𑚯𑚙𑚭𑚫 𑚠𑚲 𑚁𑚨𑚲 𑚩𑚴𑚤 𑚠𑚗𑚭 𑚨𑚲𑚊𑚛𑚲। 𑚁𑚨𑚭𑚤𑚭 𑚸𑚭𑚘𑚭, 𑚁𑚨𑚭𑚤𑚲 𑚡𑚭𑚊, 𑚩𑚴𑚤 𑚙𑚭 𑚩𑚴𑚤 𑚁𑚨𑚭𑚤𑚲 𑚌𑚯𑚙 𑚁𑚨𑚭𑚤𑚯 𑚤𑚯𑚙 𑚨𑚯।

𑚁𑚞𑚰 𑚩𑚭𑚄𑚫 𑚊𑚰𑚥𑚷𑚱 𑚤𑚯 𑚨𑚭। 𑚊𑚰𑚥𑚷𑚱’𑚝 𑚠𑚩𑚰 𑚠𑚩𑚰 𑚨𑚜𑚭𑚤𑚘 𑚥𑚴𑚊𑚯 𑚨𑚯 𑚩𑚴𑚤 𑚄𑚝𑚩𑚭 𑚤𑚯 𑚑𑚮𑚝𑚛𑚪𑚯 𑚠𑚯 𑚙𑚳𑚫𑚖𑚲 𑚩𑚯 𑚨𑚜𑚭𑚤𑚘 𑚨𑚭। 𑚁𑚨𑚭𑚤𑚲 𑚌𑚯𑚙, 𑚁𑚨𑚭𑚤𑚯 𑚊𑚚𑚭𑚫 𑚩𑚴𑚤 𑚁𑚨𑚭𑚤𑚲 𑚤𑚮𑚦𑚭𑚑 𑚠𑚩𑚰 𑚞𑚤𑚭𑚊𑚶𑚤𑚮𑚙𑚮𑚊 𑚨𑚯। 𑚆 𑚁𑚨’𑚠𑚲 𑚁𑚞𑚘𑚲 𑚜𑚭𑚤𑚭𑚫 𑚨𑚳𑚫𑚌𑚲 𑚑𑚷𑚴𑚪𑚛𑚲। 𑚁𑚩𑚭𑚫 𑚤𑚭 𑚆 𑚊𑚥𑚏𑚤 𑚩𑚯 𑚙𑚭 𑚁𑚨𑚤𑚯 𑚞𑚐𑚷𑚭𑚘 𑚨𑚭! 𑚑𑚷𑚲 𑚂𑚨𑚭 𑚠𑚲 𑚠𑚮𑚨𑚤𑚘𑚭 𑚙𑚭 𑚁𑚨𑚤𑚭 𑚊𑚮𑚐𑚷 𑚝𑚯 𑚤𑚩𑚮𑚘𑚭। 𑚀𑚫𑚙𑚲’𑚝 𑚩𑚭𑚄 𑚠𑚴𑚥𑚷𑚘𑚭 𑚊𑚯 𑚏𑚷𑚭𑚩𑚲 𑚢𑚱 𑚑𑚷𑚲𑚝𑚖𑚲 𑚩𑚵𑚤 𑚊𑚮𑚐𑚷 𑚥𑚮𑚸𑚭-𑚠𑚴𑚥𑚭 𑚞𑚤 𑚁𑚞𑚱 𑚤𑚲 𑚡𑚭𑚊 𑚤𑚯 𑚂𑚑𑚷𑚶𑚑𑚷𑚙 𑚊𑚲𑚤𑚭 𑚩𑚴𑚤 𑚁𑚞𑚘𑚲 𑚞𑚩𑚭𑚪𑚯𑚞𑚝𑚲 𑚠𑚲 𑚆𑚊𑚶𑚨𑚲𑚞𑚶𑚔 𑚊𑚲𑚤𑚭।

तुहे सैबी वास्ते कमळ ~ सैबी रा ध्याड़ शोभला हो ए प्राथणा सी!

𑚌𑚰𑚥𑚭𑚠𑚲 𑚤𑚯 𑚧𑚶𑚤𑚭𑚌𑚭 𑚊𑚯 𑚊𑚲𑚤𑚶𑚝𑚯,

𑚆 𑚙𑚭 𑚠𑚭𑚧𑚶𑚙 𑚤𑚭 𑚞𑚶𑚣𑚭𑚧𑚭।

𑚑𑚲 𑚙𑚰𑚩𑚲 𑚔𑚴𑚊𑚤𑚰 𑚡𑚵𑚤𑚲,

𑚙𑚳𑚠𑚲 𑚩𑚮𑚤𑚸 𑚨𑚭 𑚊𑚰𑚩𑚯𑚣𑚲 𑚤𑚯 𑚁𑚧𑚭।

— mannbhaavnii. 🥀

Translation:

What praise should be done of roses,

They are the light of spring.

If you fill baskets of red roses,