#knagen

Het zijn de slechtste vruchten niet waaraan de wespen knagen

🍐🍅🍊🐝🐝 Betekenis : Wie goed werk doet wordt vaak belasterd. / Het zijn vaak de deugdzame mensen die belasterd worden.  / Over de beste mensen worden vaak onaardige dingen verteld. / Juist over voortreffelijke mensen wordt er vaak geroddeld. Variant : Het zijn niet de slechtste vruchten waaraan de wespen knagen.

🍐🍅🍊🐝🐝 Literal translation in English : They aren’t the worst fruits that wasps gnaw at. / traduzione letterale in italiano : Non sono i frutti peggiori che le vespe divorano.

🍐🍅🍊🐝🐝 Vertaalvoorstel in het Engels ; translation proposal in English : Good people are often slandered. / Good people are often (the) victims of slander. (… gossip, … backbiting. / Those who do good are often slandered.  (… maligned, … calumniated, … denigrated) / All that is good and beautiful is always slandered.

🍐🍅🍊🐝🐝 Vertaalvoorstel in het Frans ; proposition de traduction en français : Ceux qui font le bien, sont souvent victimes de calomnies. (… de ragots, … de médisance.) / Tout ce qui est beau et bon est toujours calomnié [Charles Dantzig]. / Ce ne sont pas les plus mauvais fruits que les guêpes dévorent. & Ce ne sont pas les plus mauvais fruits que les guêpes entament & Ce ne sont pas les plus mauvais fruits sur lesquels les guêpes s'acharnent. & Ce ne sont pas les plus mauvais fruits qui sont rongés par les guêpes. [formulations vieillies]

🍐🍅🍊🐝🐝 Vertaalvoorstel in het Duits ; Übersetzungsvorschlag auf Deutsch : Die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen. [Zitat aus dem Gedicht 'Trost' des Dichters Gottfried August Bürger (1747-1794)] / Gute Menschen werden oft verleumdet. / Alles, was schön und gut ist, wird immer verleumdet.

🍐🍅🍊🐝🐝 Vertaavoorstel in het Italiaans ; proposta di traduzione in italiano : La brava gente viene sempre infamata (e la gente che meriterebbe indifferenza o disprezzo va avanti) / Chi fa del bene viene spesso calunniato. / Le persone buone sono spesso (le) vittime di calunnie. (… maldicenze, … pettegolezzi.) / Le persone buone vengono spesso calunniate. (… denigrate, … infamate.) / Tutto ciò che è buono e bello viene sempre calunniato.

👉 Pinterest : Het zijn de slechtste vruchten niet waaraan de wespen knagen

👉 Doctissimo : Het zijn de slechtste vruchten niet waaraan de wespen knagen

Is Dat Een Recept Van Retecool Of Ben Je Een Enorme Keukenprins Die Blij Is Mij Te Zien? #sirloin #sousvide #adamsavage #BBQ #tasty #steak

Zo zult u wel denken. Leuk jongens, al dat BBQ geneuzel en over eten leuteren, maar zijn jullie als redactie zelf wel in staat om een eitje te bakken, water te laten koken zonder het aan te branden en krijgen jullie zelf wel een magnetronmaaltijd in de magnetron. Om met de magnetron te beginnen, geen idee, al sinds de studententijd geen magnetronmaaltijd meer gezien, voor de rest, ja duh. Zo…