#jowall

2019年11月8日

【新入荷・CD】

Jowall 조월『Things You Are Going To See Here 네가이곳에서보게될것들』（Pastel Music、2009年）

価格：2,000円（＋税）

Jowall 조월『Clean & Clear 깨끗하게, 맑게,』（Club Bidanbaem、2013年）  

価格：2,200円（＋税）

/

조월 Jowall 趙月

Musician Based in Seoul, South Korea

*2020年7月12日再入荷

2019年11月8日

【新入荷・レコード】

조월 Jowall『퇴로 / 식목일 Retreat / Arbor Day』（Maansun and Club Bidanbaem、2019年）*10" Vinyl + Download Code

価格：2,545円（＋税）2,800円（＋税）

/

2000年代は韓国の伝説的ポストロックバンド「우리는 속옷도 생겼고 여자도 늘었다네＝私たちは下着もできたし女も増えたよ」（通称下着バンド＝Sokot band）で活動し、現在はByul.org（모임 별）に参加しているJowall（조월）の新作10インチシングル。

ニューウェーブ、ポストロック、エレクトロニカ、実験音楽などのさまざまなジャンルを通過して韓国内で独自の進化を遂げたオリジナルな都市のポップソング。アーサー・ラッセルのようにジャンルを横断する自由さをどことなく感じます。

/

Track List (Vinyl) - Side A. 퇴로 Retreat (6:19) Side B. 식목일 Arbor Day (4:29) Track List (Download Code) - 1. 퇴로 Retreat (6:19) 2. 식목일 Arbor Day (4:29) 3. 다시, 퇴로 Retreat, Again (3:33) 4. 천문관에서 At a Planetarium (5:00) Written and recorded by Jowall Acoustic drums and horns recorded by Min Sangyong at Studio Log Mastered by Yi Jaesoo at Sonority Mastering (Track 1, 2) Acoustic drums on track 1, 2 Min Sangyong Additional vocal on track 2 Park Minhee Trombone on track 2 Jeong Hye Won Trumpet on track 2 Purplepet Designed by Byul.org Distributed by Maansun and Club Bidanbaem Manufactured by Handle With Care, Berlin. Printed in Germany.

LYRICS (Korean + English)

젊은 날에 나는 당신을 알았던가 그때에 우리는 서로를 또 어떻게 불렀던가 너도 별의별 일들을 다 겪었겠지 청춘이 너를 뜻하던 때도 언젠가 있었는데

did i know you during my younger days and what did we call each other back then you’ve probably gone through all sorts of things too there was a time, once when “youth” was a synonym for you

어제 나는 어리고 낯선 사내의 꿈을 꾸었네 우리는 오늘도 함께 어둡고 깊은 산길을

I'm obsessed with covers of this song (and there's a lot of good ones)