â [T]o quote a text is to act within culture and politics. Quotation picks up meaning from one location and projects it into another, where it does new and different work. [âŚ] As it does so, it makes certain kinds of cultural activity possible.â
alan munton, âquotationâ in wyndham lewis and the cultures of modernity
"HÊbert [an activist of the French Revolution who edited a newssheet] never began a number of Le Père Duchêne without sprinkling it with fuck and bugger. These obscenities had no meaning but they had significance. How? They signified a whole revolutionary situation. Here is an example of a mode of writing whose function is no longer only communication or expression but the imposition of something beyond language, which is both history and the stand we take in it."
roland barthes, Le DegrĂŠ zĂŠro, p. 9/1
"A stripped-down language is not natural or neutral or transparent but a deliberate engagement with the institution of literature; its apparent rejection of literariness will itself become a new mode of literary writing, a recognizable ĂŠcriture, as Barthes calls it. An author's language is something he inherits, and his style is a personal, perhaps subconscious network of verbal habits and obsessions, but his mode of writing, or ĂŠcriture, is something he chooses, from the possibilities historically available. It is âa way of conceiving literatureâ, âa social use of literary formâ.
Barthes argues that from the 17th century to the mid-19th century French literature employed a single ĂŠcriture classique, characterized primarily by confidence in the representational function of language. When Madame de Lafayette writes that Le Comte de Tende, on learning that his wife was pregnant by another man, âthought everything it was natural to think in such circumstancesâ, she shows the same sense of the function of writing as does Balzac nearly two centuries later when he writes that Eugène de Rastignac was âone of those young men moulded for work by misfortuneâ, or that Baron Hulot was âone of those men whose eyes light up at the sight of a pretty womanâ. This ĂŠcriture classique is based on the assumption of a familiar, ordered, intelligible world to which literature refers. Here, writing is political by the way it connotes universality and intelligibility.
âno writing can be lastingly revolutionaryâ, since each violation of the conventions of language and literature can ultimately be recuperated as a new mode of literature.
This brief foray into literary history does three things. First, it asserts the âpolitical and historical engagement of literary languageâ. The political significance of writing is not simply a matter of political content or of an author's overt political commitment but also of the work's engagement with a culture's literary ordering of the world. Barthes does not, unfortunately, show in detailed analyses how one might determine the political implications of experimental writing, but he suggests that literature's exploration of language and critique of inherited codes releases a valuable utopian and interrogative impulse. What he shows most convincingly is that since even political tracts work by indirection, it is no simple matter to evaluate the political significance of writing"
jonathan culler, barthes: a very short introduction. literary history and barthes