#j-folk

恋は魔法さ love is magic, after all. 何もかも全部投げ出したっていい “if i could just take everything and throw it away ときどき思う then i’d be all right,” i sometimes think.

愛されたいなと to think that i want to be loved, 思うのは贅沢なのかな perhaps it is a luxury. 君を失ってから i lost you, after all.

ただ愛しくて　歌になる日々 to take the days that turned into a tender love song, 無駄にして and render them futile. それでも戻れる気がしてた despite it all, i had the feeling i’d come back. いつだって always.

ただ一瞬だけ　あの一瞬の君は just one moment, just that moment with you, 命に代えてもいい。怖くはないよ i would give up my life. i’m not afraid.

知らない街角　夕暮れ染まる景色 the unknown corner of a street a scenery dyed in evening light 君に会いたい　今、それがすべて i want to see you. now, that is everything. 何にも知らなかった　あの日のまま as if i’d never changed from that day, i didn’t know anything.

どうでもいいような i’d spat words that meant nothing, 言葉を吐いた　麻痺してしまった and became paralyzed, 誰でもいいような as if anyone would just be fine.

約束して let’s make a promise. 名前を呼んで　肌に触って call out my name; touch my skin. 壊れていくよ i’m going to break into pieces.

連れて行ってよ　どこでだって美しい take me along somewhere, anywhere beautiful. 君がいれば世界のまんなか when you’re here, then i know that, in this world, 生きてゆける i can live on

この悲しみは　嘘なんかじゃないけど this sadness isn’t a lie, but 償えるなんて　馬鹿 to think that i could make up for what i did is stupid. 馬鹿げてるか？ do i seem foolish?

ごみの中で光る　ほしいのはただ shining in the midst of garbage, all that i had wanted あの一瞬だけ　ほら、夜が明ける was just that one moment. look, the sun is rising.