#iugd

Rough Translation of IU & GD talk at Palette Concert [20171209]

IU: I want to introduce someone who especially came today, it's GDragon~ GD: Hello, I'm GDragong. It's been a long time. IU: It really has been a long time. Have you been well? GD: Ah, I've been well. IU: Your hair colour has changed. Back then it was red. But really, when I suggested for you to guest on my concert back on the stage (at his concert) and we made that promise, I really want to thank you for keeping the promise and comming~ GD: Honestly IU-ssi guested at my first and also last concert. I came with a really thankful heart. I haven't guested at other artists concert before but it feels nice~

IU: I am going to say it for the first time today, I have also recieved a really great gift from GD. I'm really thankful. It is a really good gift. Can I talk about it? (starts talking about it but then stops) Do you have time? (GD is confused: Time?) Do you have time? Can I talk a lot today? Do you have to travel abroad or something? (GD: Ah you mean right now? It's okay) IU is talking about the present that seemed to be a CD. She thought it is a DVD or something but it was twinkling. It turns out that it was IU's Palette album that GD has "tuned" :D (she didn't know how to call it) He decorated it with stickers and other stuff. 

IU: I didn't know if I should recieve such a great gift. Did you really make it? GD: I was bored so I made it~ But IU-ssi gave me a present first. Can I talk about it? IU: Aren't you talking about the soju? GD: So I still am drinking that~ The album is called Palette (so he decoreted it with that feeling)