#heider-willms-problem

Das Heider-Willms Problem (Teil 1)

Weil Tumblr keine Volltextsuche hat, haben wir – nach anfänglichem Nörgeln – das Techniktagebuch gründlich mit Tags versehen. Als Such-Ersatz ist das nicht ideal, der gesuchte Beitrag ist dann doch meistens anders vertaggt, als man dachte, aber es hat andere Vorteile. Zum Beispiel kann man damit Kategorien wie #Bräuche und Brüche, #Reflex und Ritual oder #Körpertechniken erzeugen, das ginge mit einer Volltextsuche nicht.

Allerdings funktionieren in den Tumblr-Tags keine Bindestriche. Man kann sie einbauen, aber wenn man dem Tag #Angela Heider-Willms folgt, führt es zu einer URL, in der der Bindestrich durch ein Leerzeichen beziehungsweise dessen URL-Kodierung ersetzt wurde: Angela%20Heider%20Willms, und weil keine Beiträge mit #Angela Heider Willms vertaggt wurden, findet man nichts.

Aber kein Problem, wir sind flexible junge Menschen und schreiben halt gleich Leerzeichen statt Bindestriche in die Tags. Angela Heider-Willms muss nur #Angela Heider Willms heißen und der Antikythera-Mechanismus Antikythera Mechanismus, schon passt es wieder.

Nachteil: Das wissen nicht alle Autorinnen und Autoren, und auch die, die es wissen, vergessen es immer wieder, so dass es ständig Aufräumbedarf in den Tags gibt.

Weiterer Nachteil: In der PDF-Buchversion des Techniktagebuchs, deren Stichwortverzeichnis aus den Tags erzeugt wird, soll es richtig gemacht werden, denn LaTeX hat ja kein Problem mit Bindestrichen. Zu diesem Zweck enthält das Skript, das die LaTeX-Version erzeugt, eine Liste mit 350* manuell eingetragenen Zurück-Ersetzungen:

Man gewöhnt sich dran, und so leben wir bindestrichlos bis November 2021.

* Nur ein Teil der tatsächlichen Problemfälle, wie sich in Teil 2 herausstellen wird.

Das Heider-Willms Problem (Teil 2 und Lösung)

Teil 1 ist hier.

In unseren ersten sieben Jahren bei Tumblr hat sich dort manches verschlechtert und wenig verbessert. Bugs wurden manchmal behoben, meistens aber eher nicht. 2019 wurde Tumblr an Automattic verkauft. Vermutlich wegen der neuen Bewirtschaftung gibt es seit Juli 2020 einen Blog namens changes.tumblr.com mit regelmäßigen Updates über technische Veränderungen.

Am 25. Oktober 2021 kündigt das Tumblr-Team dort an:

“We’re changing the way we parse URLs on tagged and search pages, to properly encode/decode them to support spaces, hyphens, plus signs, and underscores.”

Man muss die neuen Fähigkeiten selbst einschalten, was sinnvoll ist, weil ja sicher auch andere Tumblr-Blogs ihre eigenen seltsamen Bindestrich-Workarounds gefunden haben, die durch die Umstellung eventuell zerschossen werden. Am 29. Oktober finde ich die Option in den Einstellungen:

“Hurrahurra! Ich habe die neue Tagging-Option in den Techniktagebucheinstellungen gefunden und aktiviert, und jetzt: https://techniktagebuch.tumblr.com/tagged/CD-Brenner Also das (seinerzeit falsche, ins Nichts führende) Tag gab es vorher schon, aber jetzt führt es nicht mehr ins Nichts, sondern ins Etwas!”

Auf Vorschlag von Lukas Daniel Klausner gibt es ab dem 1. November ein Googledoc mit einer Liste der zu ändernden Tags. Insgesamt hat das Techniktagebuch zu diesem Zeitpunkt knapp 9000 Tags, davon ungefähr 1000, die aus mehreren Wörtern bestehen und eventuell einen Bindestrich bekommen sollen. Diese 1000 Tags sind im Googledoc aufgelistet. Lukas und Oliver Laumann entfernen in den nächsten Wochen alle Tags, die bereits korrekt sind, aus der Liste. Was übrig bleibt, ändere ich im Blog, zum Teil mit Hilfe des Umvertaggungs-Tools tags.circumfluo.us, mit dem sich die Tags mehrerer Beiträge auf einmal ändern lassen. In Zweifelsfällen halten wir uns an die Wikipedia-Schreibweise. Die meiste Arbeit machen Tags, zu deren Bindestrichgehalt auch Wikipedia keine Meinung hat: “Harddisk Recording”, “Indoor Maps” und so weiter. Sechs Wochen später ist das Dokument leer und wir feiern:

Aber die neue Bindestrichmöglichkeit löst nicht nur Probleme, sie schafft auch welche. Im Januar 2022 geht es im Chat um die Vereinheitlichung von #Corona-Warn App, #Corona-Warn-App und #Corona Warn App.

Lena, die eins davon verwendet hat, schreibt:

“Ich glaub ich tippe in Tumblr immer die Tags rein und nehme dann, was mir vorgeschlagen wird. Ich hab auch eine vage Erinnerung, dass Bindestriche nicht gingen, wir nannten es das Heider-Willms Problem. Aber ich machs jedenfalls nicht absichtlich.”

Kathrin:

“Bei dieser Gelegenheit merke ich, dass wir das gesamte Tag-Problem offenbar gar nicht dokumentiert haben und seine Lösung durch Tumblr auch nicht! Wie konnte das passieren! Ich setze zwei mit ‘das Heider-Willms Problem’ zu taggende Beiträge auf meine To-do-Liste.”

Oliver:

“Wenn das ‘Heider-Willms Problem’ damit zu tun hat, dass keine Bindestriche gehen, muss es doch aber ‘Heider Willms Problem’ heißen, oder?”

Kathrin:

“Ich finde aber gerade die perfide Mischung aus Bindestrichen und keinen Bindestrichen so schön am Heider-Willms Problem. Also technisch hast du sicher recht, und jeder, der ‘nein, es muss Heider-Willms-Problem heißen’ meint, also Lukas vermutlich, hätte genauso recht. Aber Heider-Willms Problem enhält quasi fraktal noch mal das ganze Debakel der noch zu schreibenden Beiträge.”

Oliver:

“Ich meinte das eigentlich in dem Sinn, dass die Schreibweise des Namens des Problems bereits zeigt, worin das Problem besteht.”

Kathrin:

“Kompromiss, wir taggen es mit allen drei Versionen! UND ‘Heider Willms-Problem’.

Kristin:

“Ich arbeite ja an der Johannes Gutenberg-Universität ...”