#hanf

🇬🇧:English (Original):

Based on real events: Nobody came for Leo (22), when he became psychotic. His partner feared the police would find his drugs and deport him. Immigrants have greater reason to fear punishment for drugs, since they may risk deportation even over small drug amounts. This can make refugees and others vulnerable to drug dependence or drug-induced psychoses hesitant to seek help.

🇩🇪:Deutsch:

Basierend auf realen Ereignissen: Niemand kam für Leo (22), als er psychotisch wurde. Sein Partner befürchtete, die Polizei würde seine Drogen finden und ihn abschieben. Einwanderer haben einen größeren Grund, eine Strafverfolgung für Drogen zu fürchten, da sie bereits bei geringen Drogenmengen eine Abschiebung riskieren können. Dies kann Flüchtlinge und andere, anfällig für Drogenabhängigkeit oder drogeninduzierte Psychosen machen und zögern [lassen], [sich] Hilfe zu suchen.

Neue-Formulierung:

„Dies kann Flüchtlinge und andere – die anfällig für Drogenabhängigkeit oder drogeninduzierte Psychosen sind – zögern lassen, sich Hilfe zu suchen.“ [s.a.: Reddit Kommentar; 21.08.2022].

Schlagworte: Angst, Psyche; Migranten; Strafverfolgung, Strafe, Polizei.

...

🇬🇧:English (Original edited):

Based on real events: No one called the emergency number when John (21) overdosed with drugs. His friends were under the influence of drugs and afraid the police would come. Fear of punishment can raise the threshold for calling an ambulance in the event of an substance overdose. The chance that police will come leads many users to postpone calling or try to handle the situation on their own.

🇩🇪:Deutsch:

Basierend auf realen Ereignissen: Niemand rief die Notrufnummer an, als John (21) eine Überdosis Drogen nahm. Seine Freunde standen unter Drogeneinfluss und hatten Angst, dass die Polizei kommen würde. Angst vor Bestrafung kann die Schwelle zum Rufen eines Krankenwagens im Falle einer Substanz Überdosis erhöhen. Die Möglichkeit, dass die Polizei kommt, führt dazu, dass viele Benutzer den Anruf verschieben oder versuchen, die Situation selbst zu bewältigen.

Schlagworte: Angst, Bestrafung, Substanz-Überdosis.

...

🇬🇧:English (Original):

Based on real events: Andrew (22), used drugs to cope with his anxiety. After he was punished, his drug problem got worse. Being treated like a criminal wears on one's psyche. This can exacerbate a drug problem in individuals who are self-medicating with drugs.

🇩🇪:Deutsch:

Basierend auf realen Ereignissen: Andrew (22), hat Drogen genommen, um mit seiner Angst fertig zu werden. Nachdem er mit Strafe belegt wurde, verschlimmerte sich sein Drogenproblem. Wie ein Krimineller behandelt zu werden, belastet die Psyche. Dies kann ein Drogenproblem bei Personen, die sich selbst mit Drogen behandeln, verschlimmern.

Schlagworte: Angst, Strafe, Psyche.

...

🇬🇧:English (Original):

Based on real events: Jack (17), used cannabis before being submitted to drug testing. Now he uses more dangerous drugs that aren't detected by the tests. Youth do not always quit using drugs when subjected to regular drug testing. Instead, some begin using drugs that are harder to detect – and often more dangerous.

🇩🇪:Deutsch:

Basierend auf realen Ereignissen: Jack (17), hat Cannabis konsumiert, bevor er einem Drogentest unterzogen wurde. Jetzt verwendet er gefährlichere Drogen, die bei den Tests nicht entdeckt werden. Jugendliche hören nicht immer auf, Drogen zu nehmen, wenn sie regelmäßig Drogentests unterzogen werden. Stattdessen beginnen einige, Drogen zu nehmen, die schwerer zu erkennen sind – und oft gefährlicher sind.

Schlagworte: Cannabis, Hanf, Marihuana, Haschisch, Gras, Kiffen, Drogentest.

...

🇬🇧:English (Original):

Based on real events: Oscar (23), uses drugs to forget his childhood. He relives it when the police force him to undress. Many dependent drug users have experienced sexual abuse or other traumatic experiences. As long as drug use is a criminal offense, they risk degrading and potentially re-traumatizing treatment by police.

🇩🇪:Deutsch:

Basierend auf realen Ereignissen: Oscar (23), nutzt Drogen, um seine Kindheit zu vergessen. Er erlebt es noch einmal, als die Polizei ihn zwingt, sich auszuziehen. Viele abhängige Drogen-Konsumenten haben sexuellen Missbrauch oder andere traumatische Erfahrungen gemacht. Solange Drogengebrauch strafbar ist, riskieren sie eine erniedrigende und potenziell (rückwirkend) traumatisierende Behandlung durch die Polizei.

Schlagworte: Kindheit, Missbrauch, Traumata, Erfahrungen, Polizei, Traumatisierung.

...

🇬🇧:English (Original):

Based on real events: Helen (19), died of ecstasy (MDMA) at a festival.She swallowed all her pills in panic when she saw the police. Fear of punishment may cause drug users to put themselves in harm's way to avoid detection. This has led to overdose deaths.

🇩🇪:Deutsch:

Basierend auf realen Ereignissen: Helen (19), starb auf einem Festival an Ecstasy (MDMA). Als sie die Polizei sah, schluckte sie panisch alle ihre Pillen. Die Angst vor Bestrafung kann dazu führen, dass Drogenkonsumenten sich selbst in Gefahr bringen, um nicht entdeckt zu werden. Dies hat zu Todesfällen durch Überdosierung geführt.

Schlagworte: Todesfall, Tot, Festival, Veranstaltung, Ecstasy, Extasy, MDMA, XTC, Panik, Angst, Überdosierung.

...

🇬🇧:English (Original):

Based on real events: Peter (18), took his life after being arrested for cannabis use. The suicide note stated that the consequences were too much for him. Punishment is intended to be a burden. To some, this burden becomes so great that they are unable to move on.

🇩🇪:Deutsch:

Basierend auf realen Ereignissen: Peter (18), nahm sich das Leben, nachdem er wegen Cannabiskonsums festgenommen wurde. Im Abschiedsbrief hieß es, die Konsequenzen seien zu groß für ihn. Strafe soll eine Schuldzuweisung (Belastung) sein. Für manche wird diese Belastung so groß, dass sie nicht weiterkommen können.

Schlagworte: Cannabis, Hanf, Marihuana, Haschisch, Gras, Kiffen, Todesfall, Tod, Strafe, Belastung.

...

🇬🇧:English (Original):

Based on real events: Sophie (20), didn't dare report the rape. She was afraid of being punished for drug use. Many drug users are afraid to contact police to report criminal acts committed against them. This in turn makes them more vulnerable to violence and sexual assault.

🇩🇪:Deutsch:

Basierend auf realen Ereignissen: Sophie (20), wagte es nicht, die Vergewaltigung anzuzeigen. Sie hatte Angst, wegen Drogenkonsums bestraft zu werden. Viele  Drogenkonsumenten haben Angst, sich an die Polizei zu wenden, um gegen sie begangene Straftaten anzuzeigen. Dies wiederum macht sie anfälliger  für Gewalt und sexuelle Übergriffe.

Schlagworte: Schändung, Gewaltakt, Angst, Polizei, Gewalt, Strafe.

Verweise:

🇳🇴: https://twitter.com/SteveTransform/status/1455211746080219141  (Artikel von "Steve Rolles" - 01.11.2021).

🇳🇴: https://twitter.com/tryggere (Tryggere Ruspolitikk – Ursprünglicher Schöpfer).

🇳🇴: https://alkemist.no/  (Agentur / Designarbeit).

Bezugsquellen (Download):

🇳🇴: https://saferdrugpolicies.com/decriminalizecampaign (11/2021).

🇩🇪: https://photos.app.goo.gl/RoBuPwaNABSrs4Hx8 "Integrated" (12.02.2022).

🇩🇪: https://photos.app.goo.gl/7HcEd5cFzm9FrJkz7 "ETF Version" (26.08.2022).

Weiteres:

🇩🇪: https://www.pinterest.de/yo24hua/entkriminalisieren-kampagne/ (03/2022).

🇩🇪: https://www.reddit.com/r/drogen/comments/wsxa97/ "Integrated" (20.08.2022).

🇩🇪: https://www.reddit.com/r/Baeume/comments/x6tz0m/ "ETF Version" (05.09.2022).