Jan 25
La feuille
Amie du
silence
Laisse le vent
Parler pour
elle
— Guillevic
&
[Auteur 📷 inconnu]
Loading...
seen from Singapore
seen from Singapore
seen from United States
seen from United States
seen from Singapore
seen from United States
seen from United States
seen from China
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from China
seen from Canada
seen from China
seen from Vietnam
seen from United States
seen from China
seen from United States
seen from United States
La feuille
Amie du
silence
Laisse le vent
Parler pour
elle
— Guillevic
&
[Auteur 📷 inconnu]
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
La nuit accouche des étoiles / Toi tu accouches des poèmes / Lentement / En tâtonnant / Mais la nuit / A plus de talent
Guillevic. Art poétique. 2001
La feuille
Amie du silence
Laisse le vent
Parler pour elle
ART POÉTIQUE
Tu sais qu en écrivant
Tu vas apprendre.
Si tu croyais ne rien apprendre
Tu n écrirait pas.
Chaque fois
Tu sais que tu vas saisir
Un embryon de définitif.
Tu ressembles au pécheur
Qui attend
De tenir bientôt
Du vivant.
Si je fais couler du sable
De ma main gauche à ma main droite,
C'est bien sûr pour le plaisir
De toucher la pierre devenu poudre,
Mais c'est aussi et davantage
Pour donner du corps au temps,
Pour ainsi sentir le temps
Couler, s écouler
Et aussi le faire
Revenir en arrière, se renier.
En faisant glisser du sable
J'écris un poème contre le temps.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
LA VIDA SUBE
Si dicen que la vida sube, no es
que se ensanche el cuerpo de las mujeres, ni que los árboles
se hayan puesto a crecer más allá de las nubes,
ni que se pueda viajar en la mínima flor,
ni que los amantes puedan pasar todo el día en la coyunda.
No, nada más es que se hace muy difícil nada más vivir.
*
LA VIE AUGMENTE
Quand on nous dit : La vie augmente, ce n’est pas
Que le corps des femmes Devient plus vaste, que les arbres
Se sont mis à monter Par-dessus les nuages,
Que l’on peut voyager Dans la moindre des fleurs,
Que les amants Peuvent des jours entiers rester à s’épouser.
Mais c’est, tout simplement, Qu’il devient difficile De vivre simplement.
Guillevic
di-versión©ochoislas
LAS HOYANCAS
Van —hasta donde es posible— a separarlos
a poner a cada uno en su propio hoyo
porque juntos turban el ruido con tanto silencio.
*
LES CHARNIERS
On va, autant qu'on peut, Les séparer,
Mettre chacun d'eux Dans un trou à lui,
Parce qu'ensemble Ils font trop de silence contre le bruit.
Guillevic
di-versión©ochoislas
ROSTRO
País de pedrizo, país de maleza... peñas crispadas por la seca.
Tierra como rasposa garganta que pide leche, hembra sin macho, colina como un hormiguero escaldado, tierra sin vientre, música de cobre: rostro de juez.
*
FACE
Pays de rocaille, pays de broussaille —rocs Agacés de sécheresse.
Terre Comme une gorge irritée Demandant du lait, Femme sans mâle, colline Comme une fourmilière ébouillantée, Terre sans ventre, musique de cuivre : Face De juge.
Guillevic