#floruitshow

曾经 曾经那么相信

I used to, used to believe so hard

只要勇气就会看到天明

If only I had courage, I would see daybreak

可惜 可惜乌云太近

It's a shame, a shame the dark clouds are too close

近到你已不能

So close you can no longer

看到我真心

See my true heart

如何不再

How can I no longer

不再爱你

No longer love you

如何不再想你

How can I no longer miss you

Woo 像一颗流星划过天际

Like a meteor streaking across the sky

Woo 像一颗沙砾沉入海底

Like a grain of sand sinking into the ocean

不再 不再爱你

No longer, no longer love you

如何不再想你

How can I no longer miss you

Woo 像一颗流星划过天际

Like a meteor streaking across the sky

Woo 像一颗沙砾沉入海底

Like a grain of sand sinking into the ocean

如何不再

How can I no longer

不再爱你

No longer love you

如何不再想你

How can I no longer miss you

Woo 像一颗流星划过天际

Like a meteor streaking across the sky

Woo 像一颗沙砾沉入海底

Like a grain of sand sinking into the ocean

不再 不再 不再 不再

超度我 - Set Me Free

来不及

There's no time left

最后一句想你来不及让你知道

No time left to tell you one last 'I miss you'

再也回不去

We can't ever return

那个有彩虹出现的下午

To that afternoon when the rainbow appeared

再也感受不到你温度

I won't ever feel your warmth again

如果你留我在梦里

If you could leave me in my dreams

我会放弃呼吸

I will give up my breath

请 超度我

Please, set me free

若以色见我以音声求我

If one sees me in form, if one seeks me in sound

是人行邪道 不 不能见如来

He practices a deviant way and cannot, cannot see the Tathāgata

一切有为法 如梦幻泡影

All conditioned phenomena are like dreams, illusions, bubbles, shadows

如露亦如电 应作如是观

Like dew drops and lightning flashes, contemplate them thus

非空非有 亦空亦有

Present yet absent, existent yet non-existent

不生法相 无所住

Do not conceive of Dharmas, have a mind of no abode

非空非有 亦空亦有

Present yet absent, existent yet non-existent

不生法相 无所住

Do not conceive of Dharmas, have a mind of no abode

对不起

I'm sorry

不经意就在你的影子里活下去

It's so easy to live on in your shadow

我不在意

But I don't mind

不过是白日梦里一瞬息

It's just a moment in a daydream

为何还起念动心

Why does my heart still stir?

怪你名字太熟悉

It's all because your name is so familiar

当我是一花一叶一春木

If I could be a flower, a leaf, a spring sapling

可否回到世界之初

Could we return to the beginning of it all?

请 超度我

Please, set me free

若以色见我以音声求我

If one sees me in form, if one seeks me in sound

是人行邪道 不 不能见如来

He practices a deviant way and cannot, cannot see the Tathāgata

一切有为法 如梦幻泡影

All conditioned phenomena are like dreams, illusions, bubbles, shadows

如露亦如电 应作如是观

Like dew drops and lightning flashes, contemplate them thus

非空非有 亦空亦有

Present yet absent, existent yet non-existent

不生法相 无所住

Do not conceive of Dharmas, have a mind of no abode

非空非有 亦空亦有

Present yet absent, existent yet non-existent

不生法相 无所住

Do not conceive of Dharmas, have a mind of no abode

我的执念 万千千千

My obsessions, hundreds of thousands

放不下地 放不下天

I can't let go of the earth, I can't let go of the sky

我把红线折折剪剪

I cut and fold at the red string

落入凡间镜重圆

[Verse 1]

风吹乱了她的头发

The wind blew her hair apart

也把她影子拉扯散啦

And pulled her shadow loose, too

多想也把我带着走啊

How I wish it would bring me along

就算虚度也不怕

Even if it's time wasted, I'd have no fear

[Verse 2]

她说我心里有个宝啊

She says my heart holds a treasure

千万别把它给毁啦

I must not ever ruin it

所以和风一起飞的我啊

So I, who can fly with the wind,

不需要把脚落下

Need not put my feet down

[Chorus 1]

起风啦

The wind's picked up!

该回去啦

It's time to go back!

你看 你看

Look here, look here

所有过往都在这儿呢

All the past is here

大世界 它耀眼吗

The wide world, is it dazzling to the eye?

只是 只是我

It's only, it's only I

再也找不到你了

Can never find you again

[Verse 3]

风吹皱了她的手啊

The wind blew wrinkles into her hands

还想她拉着我慢慢走啊

I still want her to pull me along a slow walk

走到温暖金黄色的旧日子里啊

We'll walk into the warm, golden, olden days

那时我天不怕地也不怕

In those days I didn't fear the sky, nor did I fear the earth

(天不怕地不怕: fearing neither sky nor earth; to be fearless, to the point of naivete or recklessness)

[Chorus 1]

起风啦

The wind's picked up!

该回去啦

It's time to go back!

你看 你看

Look here, look here

所有过往都在这儿呢

All the past is here

大世界 我也会去呀

The wide world, I will go there too

等着 等着

Just wait, just wait

我走完这段路就来了

Once I finish walking this path, I'll be there

[Bridge]

她的茉莉花我还在喝着

Her jasmine, I still drink it

她听的歌我还在唱着呢

The music she listened to, I still sing it

直到她的苦衷变成了我的

Until her hardships become mine

她的仁慈也变成我的了

Her compassion, too, has become mine

[Interlude]

（起风啦......）(The wind's picked up...)

（Woo……）

（起风啦……）(The wind's picked up...)

（Woo……）

你会不会披星戴月

Will you wear the stars and moon

乘风破浪来我梦里

And ride wind and wave to come into my dreams?

[Verse 4/Outro]

风吹乱了我的头发

The wind blew my hair apart

我知道你在这儿呢

I know that you're here

下次在春光中见到你啊

Next time I see you in spring-light

千万别再

You must not

抛下我啦

Abandon me again

啦……

La la la...

你会不会披星戴月

Will you wear the stars and moon

乘风破浪来我梦里

是不可能的吧

It's impossible, right?

就现在奔向你

I'll run towards you right now

然后抱紧你

And then hold you tight

这是不可能的吧

This is impossible, right?

在人海中

In the crowd-sea

偷偷贴着你

Secretly pressing into you

看烟火

Watch the fireworks go

砰…砰…砰…砰…

Boom, boom, boom, boom

照着我也照着你

Shining on me and also shining on you

太漫长了吧

It's too slow, right?

匆忙说了再见

We rushed to say goodbye

(再见 goodbye literally means "see again")

以为再见并不远

Thinking that our next meeting wasn't far

是会过去的吧

It'll pass, right?

总会有光如约出现

The light will eventually show up as promised

就算这世界

Even if this world goes

砰…砰…砰…砰…

Boom, boom, boom, boom

丢下我也丢下你

Leaving me behind and also leaving you

如果我想你三遍

If I think of you three times

(想 can mean "think" or "miss")

天上乌云就散一点

The dark clouds in the sky will part a little

等到春暖艳阳天

When the spring warms and the sun shines

你我就相见

You and I will meet

如果我想你三十遍

If I think of you thirty times

天上星星不再熄灭

The stars in the sky will no longer go out

等到春暖艳阳天

When the spring warms and the sun shines

你我就相见

You and I will meet

[Instrumental]

我要想你三百遍

I will think of you three hundred times

狂风暴雨都停歇

Gales and storms all will cease

如果我们撑得到那天

If we can hold out until that day

就不顾一切去爱这新世界

Then we'll recklessly love this new world

这样想了千万遍

I've thought this way millions of times

这悲伤的星球又转了半圈

This sorrowful planet made another half-turn

记得春暖艳阳天

Remember, the day the spring warms and the sun shines

你我就相见

[Verse 1]

Gods, oh gods open your mouths

That I may know who I am

It pushes me toward the sky

Skips the dust and ash

Can't never rest, never rest

The night sky flies on my back

Come bacchanal, bacchanal,

Never to fall down

[Verse 2]

Sun, oh sun, would you let me know

Why is it, why is it

That regrets overflow

Night sky, night sky, please tell me

What should I do, should I do

So that my soul won't break

[Chorus 1a]

Thunk! and it falls down

Fruit goes Thunk! and it falls down

At my feet the flowers bloom

Su su, su su su su su

(rustling noises)

Thunk! and it falls down

Bone goes Thunk! and it falls down

Now I can, now I can

Become a child again

[Verse 1] [Verse 2]

[Chorus 1b]

Thunk! and it falls down (Hearts tremble in their shells)

Thunk! and flowers bloom (Lift my head to see skylight)

Thunk! and it falls down (Life floats empty, empty)

(from Zhuangzi: Ingrained Ideas: "His life seems to float along; his death seems to be a resting.")

Become a child again (The wind takes me wandering)

[Verse 1] x2

[Verse 1a]

Gods, oh gods open your mouths

That I may know who I am

It pushes me toward the sky

Away from dirt and dust

Can't never rest, never rest

The nigh sky flies on my back

Come rest your heart, rest your heart,

Never to fall down

[Verse 1]

[Outro]

Fly over crops

Fly over neon lights

Fly over gravestones

Fly over rubble piles

Fly over crops

Fly over neon lights

Fly over gravestones