#escarpolette

Over the rushing river Where shaggy fir-trees stand, The devil himself is pushing My swing with furry hand.

Pushing, he laughs away, And up I go, And down I go, The seat creaks ominously, The rope begins to fray, Rubbing against a bough.

Prolonged the seat-board's creaking, As up and down it glides. With wheezy laughter shaking, The devil holds his sides.

l hang on, swinging, gliding, As up I go, And down I go, Slithering, slipping, sliding, My dizzy gaze avoiding The devil down below.

Above the shady fir-tree, A voice laughs from the blue: "You've landed on the swing, see! - Swing, and to hell with you!"

And in the shaggy fir-tree, A raucous hullabaloo: "You've landed on the swing, see! - Swing, and to hell with you!"

The devil will not leave it, The swing will fly apace Till with a violent buffet I'm swept clean off my place,

Until the last few strands Of hemp snap finally, Until my native land Comes flying up at me.

I'll soar above that fir-tree And bang earth with my head. So swing the swing on, devil, Higher, higher... Aah!

----

Devil's Swing

Fyodor Sologub  1863-1927

----

C'est un vieux monsieur de 80 ans qui dit : « Tu te rends compte, ça sert pas qu'à pisser ce truc là. À 20 ans j'arrivais pas à le plier, c'était dur comme de l'acier. À 40 ans j'arrivais pas à le plier, c'était dur comme du fer. À 60 ans j'arrivais pas à le plier, c'était dur comme du bois. Et bien aujourd'hui j'ai 80 ans et j'arrive à le plier. Et bien ça prouve quelque chose : c'est que plus on vieillit, plus on a de force dans les mains ! » (Coluche, Elle est courte mais elle bonne, 2002).