#erotion

Hanc tibi, Fronto pater, genetrix Flaccilla, puellam

Non copra le tenere ossa una dura zolla, e per lei, terra, non essere un peso: lei non lo fu per te.

Nec illi, terra, grauis fueris: non fuit illa tibi.

A voi, padre Frontone, madre Flaccilla, affido questa bimba, bacio mio, amore mio, sperando che la piccola Erotion non si spaventi per le ombre nere, per le bocche mostruose di Cerbero, il cane infernale. Se fosse vissuta ancora sei giorni, avrebbe compiuto altrettanti inverni: spero che in compagnia dei suoi vecchi protettori giochi felice,che canti il mio nome con la sua voce tremula. Che un morbido cespuglio copra le sue ossa, e tu, terra, non esserle di peso: lei a te non lo fu.