Nec tecum vivere possum, nec sine te.

-Marziale

Complicanze.

Barbara

EPIGRAMMA DEDICATO ALLA PUGLIA. Un epigramma è un breve componimento poetico che esprime un pensiero o un concetto in modo conciso e spesso arguto. Gli epigrammi possono essere satirici, ironici, filosofici o semplicemente descrittivi. Sono spesso utilizzati per esprimere un’idea o un sentimento in modo rapido e incisivo.“La vita è breve, l’arte è lunga”(Ippocrate)In questo caso, l’ epigramma…

Epigramma

Ecco il Vesuvio, ove beate un giorno Ombre spandea la pampinosa vite; Ecco di Bacco il placido soggiorno, Ecco le balze al Nume sì gradite. Di Venere la sede ed il diletto Albergo è questo de' scherzosi Amori; Fu questo il luogo un dì cotanto accetto De' Satiri giocondi ai lieti cori. Tutto fu preda delle fiamme, e tutto Al suol consunto e incenerito giacque; Avvolge il colle spaventevol lutto: A' Numi istessi un tanto orror dispiacque.

Marziale, Epigrammi, X, 47

(trad. di G. Norcio)

E questo è l'originale in endecasillabi faleci:

Vitam quae faciant beatiorem,

iucundissime Martialis, haec sunt:

res non parta labore, sed relicta;

non ingratus ager, focus perennis;

lis numquam, toga rara, mens quieta;

vires ingenuae, salubre corpus;

prudens simplicitas, pares amici;

convictus facilis, sine arte mensa;

nox non ebria, sed soluta curis;

non tristis torus et tamen pudicus;

somnus qui faciat breves tenebras;

quod sis esse velis nihilque malis;