#ebben

Delphine Horvilleur, Vivre avec nos morts, Grasset, 2021

The wildlings came boiling over a ridge not half a mile away. Their hounds ran before them, snarling grey-brown beasts with more than a little wolf in their blood. Ghost bared his teeth, his fur bristling. “Easy,” Jon murmured. “Stay.” Overhead he heard a rustle of wings. The eagle landed on an outcrop of rock and screamed in triumph. The hunters approached warily, perhaps fearing arrows. Jon counted fourteen, with eight dogs. Their large round shields were made of skins stretched over woven wicker and painted with skulls. About half of them hid their faces behind crude helms of wood and boiled leather. On either wing, archers notched shafts to the strings of small wood-and-horn bows, but did not loose. The rest seemed to be armed with spears and mauls. One had a chipped stone axe. They wore only what bits of armor they had looted from dead rangers or stolen during raids. Wildlings did not mine or smelt, and there were few smiths and fewer forges north of the Wall. Qhorin drew his longsword. The tale of how he had taught himself to fight with his left hand after losing half of his right was part of his legend; it was said that he handled a blade better now than he ever had before. Jon stood shoulder to shoulder with the big ranger and pulled Longclaw from its sheath. Despite the chill in the air, sweat stung his eyes. Ten yards below the cave mouth the hunters halted. Their leader came on alone, riding a beast that seemed more goat than horse, from the surefooted way it climbed the uneven slope. As man and mount grew nearer Jon could hear them clattering; both were armored in bones. Cow bones, sheep bones, the bones of goats and aurochs and elk, the great bones of the hairy mammoths... and human bones as well. “Rattleshirt,” Qhorin called down, icy-polite. “To crows I be the Lord o’ Bones.” The rider’s helm was made from the broken skull of a giant, and all up and down his arms bearclaws had been sewn to his boiled leather. Qhorin snorted. “I see no lord. Only a dog dressed in chickenbones, who rattles when he rides.” The wildling hissed in anger, and his mount reared. He did rattle, Jon could hear it; the bones were strung together loosely, so they clacked and clattered when he moved. “It’s your bones I’ll be rattling soon, Halfhand. I’ll boil the flesh off you and make a byrnie from your ribs. I’ll carve your teeth to cast me runes, and eat me oaten porridge from your skull.” “If you want my bones, come get them.” –A Clash of Kings, Jon VIII

De valós fájdalommal

Tanár : Na de késsel?