#dvicio

Music in Spanish 1/∞: Dvicio – Del 92 ("Of 92," 2022)

А не поставить ли сегодня латину? А поставить!

Внимание сразу цепляет противопоставление протяжных и резко обрывающихся концов строк - отличное применение возможностей испанского языка! В целом песня сделана по-хорошему традиционно: относительно легковесный куплет, предприпев с нарастающим напряжением и развязка - в бравурном припеве. А ещё есть постприпев, где буквально открывается второе дыхание благодаря короткому акапелла, как раз вот этот момент: Sabiendo que tus besos matan, moriré de amor - зная, что твои поцелуи убийственны - умру от любви! (привет Juanes, которые будут дальше).

Композиция стандартной формы, где различия между частями подчёркивает темп: иронично-суетливый куплет, повторительно-размеренный припев и замедленный бридж. При этом именно бридж - наиболее напряжённая часть, поскольку поётся почти без пауз, ритм очень простой и чёткий, да и мелодия почти горизонтальная (на одной ноте), хотя небольшие интервалы там всё же есть. Вот эта простота и позволяет вложить больше эмоций, от которых не отвлекает даже мотиа! Текст довольно ироничный, про отцов и детей:  ...cuéntale a tu mamá que ya se va a acostumbrar/A verme más por aquí tocar la puerta al entrar (скажи маме, что ей придётся привыкнуть видеть меня у вашей двери).

Речитативное начало, ритм которого не особо совпадает с мелодией, даже напоминает молитву (сомневаюсь, что это специально - просто культурный код). Во втором куплете начинается хип-хоп, но важно, что при смешении жанров форма прочно удерживает произведение в целости: предприпев и припев будут на месте всю дорогу. Ну, а для привлечения самого широкого круга слушателей в припеве - английский язык (в куплете - наоборот: Daría todo pa' conquistarte, aprendo español por ti (отдам всё, чтобы тебя завоевать, даже испанский выучу)).

Здесь с композицией та же беда: два куплета до того разные, что второй сошёл бы за два бриджа подряд, но нет, после него идёт предприпев и припев. Но не это важно. В песне очень интересный аккомпанимент: преимущественно звучит аккустическая гитара, за вокалом слышен перебор, а потом три аккорда с глушением (да-да, те самые "два притопа - три прихлопа", но вот здесь они как раз уместны!). Другой замечательный и редкий приём - значимое отсутствие: песня получается такой лёгкой и воздушной за счёт пауз, когда одновременно затихают и вокал, и аккомпанимент. И ещё один классный лейтмотив - качания с движением вниз в предприпеве и припеве (Puede que pase un año más de una vez/Sin que te pueda ver [Pero el amor es más fuerte] - Может пройти ещё и не один год, пусть не увижусь с тобой - [моя любовь лишь сильнее]).

"Иванушек"-Juanes - уже можно считать классикой латиноамериканской музыки. Конечно, всё при них: гитара, печальные распевы, синкопы. Интересно сочетание минорного куплета (где вокал даже отходит от ритма музыки, заодно становясь громче) и мажорного припева с чётким акцентированным танцевальным битом. Между ними - классный речетативный предприпев: "Un segundo más de vida para darte y mi corazón entero entregarte" (ещё секунду жизни, чтобы провести её с тобой и отдать тебе моё сердце без остатка).

"Dvicio. 5 Sentidos Vivo .Especial Feliz 2020 RTVE La 1"