#dilbilimi

Önce Dil Sami Selçuk

Önce Dil isimli kitabın yazarı Sami Selçuk olarak belirtilmiştir. KONFÜÇYÜSe sordular: Bir ülkeyi yönetmeye çağrılsaydınız yapacağınız ilk iş ne olurdu?

Büyük düşünür şöyle yanıtladı:

“Hiç kuşkusuz, dili gözden geçirmekle işe başlardım. Dil kusurlu olursa, sözcükler düşünceyi iyi anlatamaz. Düşünce iyi anlatılamazsa, yapılması gereken şeyler iyi yapılamaz. Ödevler gereği gibi yapılamazsa, töre ve kültür bozulur. Töre ve kültür bozulursa, adalet yanlış yola sapar. Adalet yoldan çıkarsa şaşkınlık içine düşen halk, ne yapacağını, işin nereye varacağını bilemez. İşte bunun içindir ki, hiçbir şey dil kadar önemli değildir.”

Sözünü bilen kişinin, yüzünü ak ede bir söz;

Sözünü pişir diyenin, işini sağ ede bir söz.

Söz ola kese savaşı, söz ola kestire başı;

Söz ola ağulu aşı, bal ile yağ ede bir söz.

Kişi bile söz demini, demeye sözün kemini;

Bu cihan cehennemini, düzelte bir güzel söz.

Yûnûs EMRE

ANKA

Ömrümce kendimi hep sözde buldum;

Söz cehennemdi yandım kavruldum.

Yeniden doğdum kendi külümden,

Ben Ankaydım konuşuldum… Metin ALTIOK Önce Dil kitabının sayfa miktarı : 140 Önce Dil kitabı Türkçe olarak yazılmıştır.

Önce Dil Sami Selçuk

Avrupa Kültüründe Kusursuz Dil Arayışı Umberto Eco Kemal Atakay

Avrupa Kültüründe Kusursuz Dil Arayışı isimli kitabın yazarı Umberto Eco çevirmeni Kemal Atakay olarak belirtilmiştir. Mahvish Rukhsana Khan, 2005te, Miami Üniversitesinde öğrenciyken Guantánamo Körfezindeki Afgan tutsaklara tercümanlık yapmak için gönüllü olmaya karar verir. Afgan göçmeni aileye mensup Amerikalı Khan, tutsakların Peştunca bilmeyen avukatlarını anlayamamalarının haksızlık olduğunu düşünüyor ve onların masumiyetlerini kanıtlamaya haklarının olduğuna inanıyormuş. Kübadaki Guantánamo cezaevine yaptığı ziyaretlerden sonra, tutuklulardan bazılarının, hatta çoğunun buraya yanlışlıkla sürüklenmiş masum insanlar olduklarına da ikna olmuş. Karşılaştığı tutsakların çoğunun, Amerikan askerlerinin bütün Afganistanı dolaşıp Taliban veya El Kaide üyelerini ihbar edecek herkese en az 25,000 $ ödül vereceklerine dair el ilanı dağıtmalarından sonra ödül avcıları tarafından Amerikaya satıldıklarını kavramış. Başlangıçta, tutsaklara güvenip güvenmeme konusunda tereddütteymiş. Ancak sonunda, Afgan tutsakların büyük çoğunluğunun Amerikaya karşı suçlu olmadığına iyiden iyiye ikna olmuş; zaten sonunda Amerikan ordusu tarafından büyük kısmını serbest bırakmış.

Donald Rumsfeldin “en kötülerin en kötüleri” olarak yaftaladığı yüzlerce tutsağın, resmi itham veya adil yargılama olmadan yıllarca içeride tutulması ve sonunda Amerika tarafından bir özür bile dilenmeden veya tazminat verilmeden serbest bırakılması mahkûmiyet yılları boyunca çektikleri acıları katmerleştiriyor. İşte, tutsaklarla empati kurmamızı başaran Guantánamo Günlüğüm terörle savaştaki en utanç verici dönemlerden birini gözler önüne seriyor. Mahvish Rukhsana Khan, bir Peştun kızına özgü cesaretle, sessizliğe mahkûm insanlar adına sesini yükseltmiş, üstelik FBI tarafından kara listeye alınmayı göze alarak. Bu iç burkucu kitabı insanlığımızdan utanmadan ve öfkeden delirmeden okumak gerçekten çok güç. Avrupa Kültüründe Kusursuz Dil Arayışı kitabının sayfa miktarı : 328 Avrupa Kültüründe Kusursuz Dil Arayışı kitabı Türkçe olarak yazılmıştır.

Avrupa Kültüründe Kusursuz Dil Arayışı Umberto Eco Kemal Atakay

Zuwen Vinibose Fahri Ergun

Zuwen Vinibose isimli kitabın yazarı Fahri Ergun olarak belirtilmiştir. Nıka tenê kêfweşa û tenê ji xora çiyê posena. Wexto kı mı “Diz a seregi” vetı, encamdo senibo ez qaxudi biya. Vıcyê dıma, xeylê tepêşyê û xeylê pesn û duay û haylani resaymı. Cokarê no pırtukê dıdını “Zuwan Vinibose” eza vecena. Do senibo nêzana. Labê nay rınd zanakı, zuwandê ma Dımıliyarê nahfê cıdo bıbo. Naji mirê besa. Istanıkê nê helbesta nêvaca nêbeno. Verê ney hirê seri, miyaneyê mı tewayê, erdo da vistê roc derg biya. Roj tv temaşe kerdê. Dêrenda Dimli nêvaciyê. Mı weyna, bê xım xımê dêrenda ma çıniya. Mı va, la oxıl zore to şınose tı nuskı. Mızi nus kerd. Helbestvanê mado, dêrê mado, zanayeyê mado êdi veşibê. Zuwanê mado, vıni nêbo. -Zuwane Kesi, Namuse Kesiyo-

Zuwen Vinibose Fahri Ergun

Hindistanda Diller Korhan Kaya

Hindistanda Diller isimli kitabın yazarı Korhan Kaya olarak belirtilmiştir. Hindologlara ve Hint kültürünü iyi bilenlere sorulan en yanlış sorulardan bir tanesi “Hindistan’ın dili nedir?” sorusudur. Çünkü bir kıta büyüklüğünde olan Hindistan’da onlarca değil, yüzlerce dil vardır ve resmi dil sayısı on yedidir. Kâğıt paraların üzerine on yedi kere değerinin yazılması bundandır. Bu kitap, işte bu gibi yanlışları düzeltmek, Hindistan’ın dil zenginliğini ortaya koymak, farklı dil ailelerinden dilleri bir arada göstererek bu ülkenin ne denli farklı etnik grupların birlikteliğinden oluştuğunu gözler önüne sermek için yazılmıştır. Farklı grupların farklı dilleri ve alfabeleri bize Hint altkıtasındaki kültürel zenginliği anlatmaktadır. Pencabi, Sindhi, Marathi, Oriya, Bengali, Assami, Hindi, Gucarati, Nepali, Keşmiri, Dardik diller, İran Grubu dilleri, ayrıca Dravid dilleri olan Tamil, Telugu, Malayalam, Kanares, Brahui dilleri, Austro-Asyatik ve Tibet-Çin dilleriyle birlikte konumuzu oluşturmaktadır. Bu kitapta, kültür dili olan Sanskrit ile çoğunluğun konuştuğu Hindi dilleri üzerinde biraz daha fazla durulmaya çalışılmıştır. Sanskrit’in Avesta dili ile olan benzerliklerine, Pali ve Prakrit dilleri ile olan büyük yakınlığına dikkat çekilmiştir.

Hindistanda Diller kitabının sayfa miktarı : 239 Hindistanda Diller kitabı Türkçe olarak yazılmıştır.

Hindistanda Diller Korhan Kaya

Sözlü/Yazılı Kompozisyon Sanatı Seyit Kemal Karaalioğlu

Sözlü/Yazılı Kompozisyon Sanatı isimli kitabın yazarı Seyit Kemal Karaalioğlu olarak belirtilmiştir. Bir ulusun edebiyatı gerilerse, o ulus, çökmeğe doğru gider. Çünkü edebiyat; toplumsal gelişimi gerekli kılan, düşünce ve duygu ortamını hazırlıyan en önemli araçtır. Bir toplumun dününü, bu gününü anlatan, yarınını yaratan; insan kafasını, insan ruhunu geliştiren en büyük kuvvettir. Bu denli etkili olan edebiyatın temeli ise, kompozisyondur.

Sözlü/Yazılı Kompozisyon Sanatı kitabının sayfa miktarı : 416 Sözlü/Yazılı Kompozisyon Sanatı kitabı Türkçe olarak yazılmıştır.

Sözlü/Yazılı Kompozisyon Sanatı Seyit Kemal Karaalioğlu

Modern Özbek Türkçesi Emek Üşenmez

Modern Özbek Türkçesi isimli kitabın yazarı Emek Üşenmez olarak belirtilmiştir. Bugünkü Türk dillerinin temelde kökleri birdir. Türkistan topraklarında konuşulan ortak Türkçe zaman içinde çeşitli siyasal ve toplumsal nedenlerden dolayı farklı alanlara taşınmıştır.

Modern Özbek Türkçesi de tıpkı diğer Türk dilleri gibi aynı kökten gelmiş ve Alişir Nevaî eserleri ile klasikleşmiştir. Eski Özbek dili veya Eski Özbek Türkçesi olarak ifade ettiğimiz bu dönem Türkistan Hanlıklarının son devrine kadar süregelmiştir.

Bugünkü Türkologlar Modern Özbek Türkçesini XX. asrın ilk yarısından başlatırlar. Çeşitli kademelerle Özbekistanın bağımsızlığına kadar devam eden süre müstakillikten sonra yeni bir ivme ve muhteviyat kazanmıştır.

Modern Özbek Türkçesi adlı çalışma, Özbek Türkçesi ve Özbekler üzerine araştırma yapacak istekliler ve akademik tâlipler için başvuru kitabı olmanın beraberinde üniversitelerdeki ilgili bölümler için de ders kitabı mahiyetinde hazırlanmıştır.

Modern Özbek Türkçesi Emek Üşenmez

20.Yüzyılda Dilbilim Ve Gösterge 2 Cagito Metin Celâl Mehmet Rifat

20.Yüzyılda Dilbilim Ve Gösterge 2 isimli kitabın yazarı Cagito çevirmeni Metin Celâl Mehmet Rifat olarak belirtilmiştir. XX. Yüzyılda Dilbilim ve Göstergebilim Kuramları iki ciltten oluşuyor: 1. Tarihçe ve Eleştirel Düşünceler; 2. Temel Metinler.2.cilt, dilbilim ile göstergebilimde ve bu alanlarla bağlantılı yazınbilim, anlatıbilim, yorumbilim, yazınsal eleştiri, vbnde çığır açmış şu kuramcıların temel metinlerinden bölümler sunuyor.

20.Yüzyılda Dilbilim Ve Gösterge 2 kitabının sayfa miktarı : 384 20.Yüzyılda Dilbilim Ve Gösterge 2 kitabı Türkçe olarak yazılmıştır.

20.Yüzyılda Dilbilim Ve Gösterge 2 Cagito Metin Celâl Mehmet Rifat