Things George Towle doesn't want you to know #7:
un petit homme maigre, de figure assez intelligente, nerveux, qui contractait avec une persistance remarquable ses muscles sourciliers. A travers ses longs cils brillait un œil très-vif, mais dont il savait à volonté éteindre l'ardeur. En ce moment, il donnait certaines marques d'impatience, allant, venant, ne pouvant tenir en place.
But he knew how to extinguish his ardor at will
Fix, despite being a twitchy little man who can't stand still, can turn it off when he needs to
English:
a small, slight-built personage, with a nervous, intelligent face, and bright eyes peering out from under eyebrows which he was incessantly twitching. He was just now manifesting unmistakable signs of impatience, nervously pacing up and down, and unable to stand still for a moment.
I pulled these passages just so we could take a look at Fix's introductory description, and yet again our friend George is leaving out whole character-establishing sentences! Fix, while by no means Phlegmatic, is not consumed by his passions, and has self-control. George do you think this might possibly be significant characterization??
So, Just Fix Things:
He's just a Little Guy
He's thin/maigre (cognate with meager) - contrast Passepartout's portly/gras
He has an "intelligent face"
Nervous energy
Long luxurious lashes (which Towle also doesn't want you to know about)
Most likely to win an eyebrow-twitching contest (with une persistance remarquable )
Bright-eyed and bushy-tailed
In control of his passions
I feel like I am going to be using the phrase "stupider like a fox" a lot















