#convivio

In spagnolo, questo è evidente sin dal verbo che esprime l'atto del mangiare, "comer", che deriva dal latino "cum-edere", cioè, appunto, "mangiare- con".

Ma forse il termine che esprime meglio il senso della tavola condivisa è "sobremesa", letteralmente, "sopra la tavola", ma che indica quel tempo di assoluta qualità goduto insieme attorno alla tavola, anche dopo aver terminato il pasto. Idea spagnola, ma, in fondo, molto mediterranea: la lenta preparazione del pasto corrisponde alla sua lenta fruizione ed alla sua altrettanto lenta condivisione. Non per pigrizia, ma perchè da queste parti mangiare è un atto fondamentalmente sociale.

(Amedeo Feniello - Alessandro Vanoli, da "Padella", in "Storia del Mediterraneo in 20 oggetti", 2018)

Aggiungo che nel napoletano si definisce "'o spasso" la frutta secca che si mangia la domenica e durante le festività (soprattutto quelle natalizie) dopo aver pranzato o cenato.

Può essere composto da arachidi, noci, pistacchi, anacardi, castagne, semi di zucca, mandorle, prugne e fichi secchi che si consumano chiacchierando e bevendo in conviviale allegria e spensieratezza.

La bellezza del mangiare in compagnia.

Anteayer he recibido esto. Volumen 4 de Neon Genesis Evangelion, de Yoshiyuki Sadamoto, y Monarchia, Convivio y De Vulgari Eloquentia, de Dante.

El volumen 3 de Evangelion venía con un pegamento diferente a los volúmenes 1 y 2, y se sentía demasiado rígido al abrirlo. Este volumen 4 trae el mismo pegamento que los volúmenes 1 y 2 y se siente bien. Sólo incluye 3 ilustraciones a color, una a doble página. Por lo demás, excelente calidad de impresión y del papel.

A lo largo de los años, he leído un montón de veces la Divina Comedia (la traducción de D. Manuel Aranda y San Juan, con las notas de Paolo Costa y los grabados de G. Doré, reedición de la de 1921), pero no había leído nada más de Dante. Tal vez temía decepcionarme: la Divina Comedia es la última obra de Dante (a su muerte, incluso se temía que no estuviera terminada, porque no encontraban los cantos finales), así que pensaba que tal vez sus obras previas no fueran tan buenas como la Divina Comedia, que, después de todo, es la obra poética más grande de toda la Edad Media.

Pero este año leí la Vita Nuova, y me ha gustado mucho. La leí en una edición de Cátedra, de la colección Letras Universales. Son libros pequeños, pero el papel es bueno, la impresión es clara y la fuente no es excesivamente pequeña. Parecen ediciones muy cuidadas, con introducciones y notas muy trabajadas. El único “pero” es que en México son difíciles de encontrar. Así que, aprovechando que compraba el volumen 4 de Evangelion de Agapea (Málaga, España), he comprado éstos también. (El envío urgente [DHL] es muy rápido).

- - -

La sonrisa en forma de  ω

"No inicio era quente,forte ... vermelho da cor dos teus lábios. Com o tempo apareceu o azul, trazendo a frieza, as brigas e a ironia. Num desses encontros intensos misturamos o vermelho violento e o azul quietidão. Que surpresa pra gente, desse nosso amor tão intenso surgiu o roxo, mostrando o equilíbrio da nossa ligação."