Hey, the last words of Sabo’s goodbye letter to Ace are the same thing Ace says to the Strawhats in Alabasta regarding Luffy. It looks like it’s the same font, too.

yeah! i love this moment so much, not even for being badass (though it is) but because it’s one of those lines that’s FULLY recontextualized once you’ve read luffy’s later backstory and are aware of everything that happened with sabo.

what he says is ロビンの敵はよくわかった/robin no teki wa yoku wakatta. yoku is ‘well’ and wakaru means ‘to understand,’ so it’s basically like, “i understand robin’s enemy/enemies perfectly well.”

That second translation you gave up there is really implying some things about Hancock huh fdaskgf

Anyways, it does happen in the manga, but she never finishes her statement, she just trails off, with a little heart at the end lmao. So the statement is vague but it’s pretty easy to guess the meaning anyways. It’s much closer to the first meaning.

She says そなたが鬼の子であろうとわらわは…/sonata ga oni no ko de arou to, warawa wa… ♡