"It is not likely to be a hefty volume because the vast majority of the material has been lost in the mists of time. But the remnants of a language spoken in parts of the UK and Ireland 2,000 years ago are being collected for what is being billed as the first complete dictionary of ancient Celtic.

"The dictionary will not be huge because relatively few words survive, but experts from Aberystwyth University say they expect they will end up with more than 1,000 words.

A series of short films has been produced in Cornish (with English subtitles).

Buidhe - Yellow

Example sentences:

Dè 'n dath a tha seo? Tha e buidhe - What colour is this? It is yellow

So uh, I tried to translate another song into Irish!

This time it's "through me to you" by Ferry, because I've been obsessed with that song. I'm hoping to cover it in Irish.

I know I've made some spelling mistakes, but I'm asking for help with one line in particulary.

The last line/2 lines at the bottom of page 2. I knew the original lyrics would never fit, so I tried to edit it to "I wanted to throw up coal", but I'm not sure if I got it right grammatically