Green Pact / Зелёный Пакт
The Green Pact was an oath made by the Bosmer to Y'ffre, the forest deity, in return for his patronage. The pact dictates Bosmer cannot kill, injure, or eat any vegetation.[1][2]
The known conditions of the Green Pact are as follows:
Only meat-based products can be consumed.
Prohibits the use of wood or other vegetable derivatives as building materials.
Forbidden to harm trees and plant life for their own betterment.
Forbidden to smoke anything of a vegetable nature.
Forbidden to alter their physical form(s)
Part of the Green Pact is the Meat Mandate, which dictates that a fallen enemy must be eaten completely before three days pass. Another portion of the Green Pact is the tradition of the pact-hostage, which helps to ensure equal treatment in a contract between unequal partners, such as a contract between a mage and a villager. If the more powerful party does not fulfill their end of the bargain, then the pact-hostage will be served to them as Unthrappa, or atonement in Tamrielic.
The Green Pact has heavily impacted Bosmeri cuisine, combat, weaponry and construction. The Bosmer have developed methods of fermenting meat and milk to develop powerful alcoholic beverages, and their weapons such as bows are often made of treated and shaped bones. Bosmer are also dependent on either stone or imported timber for construction purposes.
The Bosmer were religiously carnivorous and cannibalistic as a result of the Green Pact; this has led to changes in approaches to combat, such as fasting and planning family feasts following a battle.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Зелёный Пакт (ориг. Green Pact) — присяга босмеров И'ффре, лесному божеству, в обмен на его покровительство. Пакт диктует босмерам условия, при которых нельзя уничтожать или употреблять в пищу какую-либо растительность Валенвуда, либо причинять ей вред.
Известными условиями Зелёного Пакта являются следующие:
В пищу запрещается принимать продукты растительного происхождения, выросшие в Валенвуде (грибы также относятся к растениям).
Запрещается использование древесины или другой растительной материи в качестве строительных материалов. Запрет не действует на растительность, импортированную из других провинций.
Запрещается наносить вред деревьям и растениям ради улучшения своего положения. Но этот запрет не мешает торговать растительностью самого Валенвуда, если она была собрана или срублена представителями любой другой расы.
Запрещается курить что-либо растительного происхождения.
Не запрещается использовать любые древесные изделия, созданные другими расами.
Часть Зелёного Пакта — Мясной Мандат, из которого следует, что тело поверженного врага должно быть съедено полностью прежде, чем пройдёт три дня.
Формулировки присяги нечётки и иногда противоречивы, а её текст никогда не приводился в точном виде. Формально не установлены какие-либо последствия нарушения Зелёного Пакта и Мясного Мандата, однако на деле босмеры способны жестоко наказать сородичей, нарушающих Пакт («Почему мы стали фермерами»). Неизвестно, распространяются ли Зелёный Пакт и Мясной Мандат на босмеров, обитающих вне Валенвуда. Известны случаи употребления босмерами других провинций растительной пищи (например, все босмеры, встречаемые в играх, а также главный герой книги «Арьергард»).
Влияние на культуру Босмеров
В результате Зелёного Пакта большие изменения претерпели босмерские кухня, оружие и строительство. Они разработали методы брожения мяса и молока для изготовления сильнодействующих алкогольных напитков. Оружие, например луки, часто изготавливают из обработанной кости. Босмеры также зависят от импорта камня и древесины, необходимых для строительства.
По причине Зелёного Пакта босмеры имеют предрасположение к каннибализму. Это привело к изменениям в подходах к бою, таким как пост и планирование семейных праздников после битвы.