#boeket

Geluk is de kunst een boeket te maken van (de) bloemen waar je bij kunt.

💐 Betekenis : Gelukkig leven met de gegeven mogelijkheden of beperkingen. / Om gelukkig te leven, moet je je tevredenstellen met wat het leven geeft of te bieden heeft.

💐 Vertaalvoorstel in het Engels ; translation proposal in English : Happiness is the art of making a bouquet of flowers within (your/our) reach.

🌺 Verwante uitdrukkingen in het Engels ; related expressions in English : Happiness can be compared to a rainbow : you need rain and sun to see its colors. / Happiness is like a rainbow. You need both the sun and the rain to make its colours appear. / Happiness is like a rainbow, sometimes we can only see it after we've shed enough tears on our cloudy days. / Happiness is like a flower, it needs to be watered daily! / Happiness is made (up) of small things!

💐 Vertaalvoorstel in het Frans ; proposition de traduction en français : le bonheur, c'est l'art de composer un joli bouquet avec des fleurs qui sont à notre portée.

🌺 Verwante uitdrukkingen in het Frans ; expressions apparentées en français : Le bonheur, c'est comme une fleur, ça se cultive. / Le bonheur, c'est comme un arc-en-ciel, il faut de la pluie et du soleil pour en voir les couleurs. / Le bonheur est fait de tout petits riens. / Pour être heureux, cultivons notre jardin [paraphrase selon Candide de Voltaire]. / Pour être heureux, il faut cultiver son jardin [paraphrase selon Candide de Voltaire].

💐 Vertaalvoorstel in het Duits ; Übersetzungsvoschlag auf Deutsch : Glück ist die Kunst einen Strauß zu binden, mit Blumen die man selber pflücken kann.

🌺 Verwante uitdrukkingen in het Duits ; verwandte Ausdrücke auf Deutsch : Glück ist wie ein Regenbogen, bunt und schön, oft nur für Augenblicke. / Glück ist wie ein Regenbogen, man braucht Regen und Sonne um die Farben zu sehen.

💐 Vertaalvoorstel in het Italiaans ; proposta di traduzione in italiano : La felicità è l'arte di fare un bouquet con i fiori che sono alla nostra portata.

🌺 Verwante uitdrukkingen in het Italiaans ; espressioni correlate in italiano : La felicità è come un arcobaleno, compare improvviso nel cielo e presto svanisce! / La felicità è come un arcobaleno, risplende di vividi colori ma è evanescente. / La felicità è come un arcobaleno, servono la pioggia e il sole per vedere i colori. / La felicità è come un arcobaleno : deve prendere la pioggia e il sole per vedere i colori. / La felicità è fatta di piccole cose.

👉 Pinteret : Geluk is de kunst een boeket te maken van de bloemen waar je bij kunt.

👉 Doctissimo : Geluk is de kunst een boeket te maken van de bloemen waar je bij kunt.

👉 Diaspora : Geluk is de kunst een boeket te maken van de bloemen waar je bij kunt.

Ohmy.... I really like this