#beestje

Het beestje bij zijn naam noemen

🦀 Betekenis : duidelijk en precies zeggen hoe je over iets of iemand denkt / precies zeggen hoe iets zit / precies zeggen wat je denkt

🦀 Variant : de dingen bij hun naam noemen

🦀 Verwante uitdrukking : geen blad voor de mond nemen

🦀 Literal translation in English : to call the little beast by its name / traduction littérale en français : appeler la bestiole par son nom / wörtliche Übersetzung ins Deutsche : Das Tierchen beim Namen nennen / traduzione letterale in italiano : chiamare la piccola bestia per nome

🦀 Engels ; English : to call a spade a spade / to tell it like it is

🦀 Frans ; français : appeler un chat un chat / dire les choses comme elles sont

🦀 Duits ; Deutsch : das Kind beim rechten Namen nennen / die Dinge beim Namen nennen

🦀 Italiaans ; italiano : dire pane al pane e vino al vino / dire le cose come stanno

🦀 Spaans ; español : llamar al pan pan y al vino vino / decir las cosas como son

🦀 Portugees ; português : chamar as coisas pelo (seu) nome / não ter papas na língua / não estar com rodeios / dizer as coisas como elas são

👉 Doctissimo : het beestje bij zijn naam noemen

👉 Pinterest : het beestje bij zijn naam noemen

Een zeldzame vangst te Vlamertinge

Een inwoner uit Vlamertinge vertelde op zekere dag aan al wie het horen wilde dat hij een echt everzwijn gevangen had. ‘Ge weet wel; zo een als er alleen in de Ardennen te vinden zijn. Men raadde hem dan ook aan om zijn zeldzame vangst als geschenk aan te bieden aan de dierentuin van Antwerpen, hetgeen hij dan ook deed in een speciaal schrijven aan de directie van de dierentuin.

Ginder schenen…