Poranne odśnieżanie to, jakby logik rzekł, przyjęcie dwu przesłanek zawartych w słowie „śnieg”: tej, że upadły anioł nie wróci tam, skąd spadł, i tej, że pozostaniem zbyt skomplikuje świat.
Stanisław Barańczak

seen from Netherlands
seen from United States

seen from Malaysia
seen from Russia
seen from United States

seen from United States

seen from United States

seen from United States

seen from Argentina
seen from United States

seen from United States

seen from United Kingdom
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Brazil

seen from United States

seen from United Kingdom
seen from Brazil
Poranne odśnieżanie to, jakby logik rzekł, przyjęcie dwu przesłanek zawartych w słowie „śnieg”: tej, że upadły anioł nie wróci tam, skąd spadł, i tej, że pozostaniem zbyt skomplikuje świat.
Stanisław Barańczak

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
Gdyby w pamięci trwało coś więcej niż data Dnia, kiedy mnie poznałeś! Pamiętać choć tyle: Ten pierwszy dzień, tę pierwszą godzinę czy chwilę — Czy był w niej półmrok zimy, czy słoneczność lata? Tak wszystko wymazała zbyt prędka utrata Pamięci, tak nasz pierwszy dzień z innymi mylę, Tak nie umiałam wtedy w pospolitym pyle Dostrzec złotego piasku późniejszego świata — Gdybym mogła dziś wskrzesić ten dzień! W takim święcie Widzieć codzienność? Dać mu zniknąć wśród czeredy Dni, tak jak grudzie śniegu wśród innych grud, kiedy Przyjdzie odwilż? Tak mało znaczyło w momencie Trwania — tak wiele później! To pierwsze dotknięcie Twej ręki... — Gdyby można było wiedzieć — wtedy!
Pierwszy dzień Christina Rossetti, tł. S. Barańczak
Wciąż najulubieńsza vilanella i najulubieńszy Stanislaw Barańczak, który dziś miałby siedemdziesiąte czwarte urodziny.
(za wydawnictwem a5)
Kto ci powiedział, że wolno się przyzwyczajać? Kto ci powiedział, że cokolwiek jest na zawsze? Czy nikt ci nie powiedział, że nie będziesz nigdy w świecie czuł się jak u siebie w domu?
Stanisław Barańczak
Emilia Dickinson (przekładał S.Barańczak)

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
Tłumaczył Barańczak (Książki, w których filozofia opatrzona jest komentarzem poetyckim to nadksiążki)
kto ci powiedział, że wolno ci się przyzwyczajać? kto ci powiedział, że cokolwiek jest na zawsze? czy nikt ci nie powiedział, że nie będziesz nigdy w świecie czuł się jak u siebie w domu?
Stanisław Barańczak “Jeżeli porcelana, to wyłącznie taka”
Na wyciągnięcie ręki - ci dotkliwie drudzy, niedotykalnie drodzy ze swoim “Śpij, pomiń snem tę wilgoć poduszki, nocne prawo ludzi
Stanisław Barańczak - ‘Płakała w nocy ale nie jej płacz go zbudził’