(1) Costume pour fillette de 9 à 10 ans. Jupe de drap gros vert, garnie dans le bas d'une bande d'astrakan de 4 centimètres environ de haut. Cette jupe est montée à plis autour de la ceinture.

Vest d'astrakan de forme droite ouverte devant en carré sur une haute ceinture de soie souple écossaise. Petits revers croisés. Garniture de boutons de nacre. Chapeau relevé en feutre vert avec noeud de velours écossais.

(1) Costume for 9-10 year old girl. Green coarse cloth skirt, trimmed at the bottom with a strip of astrakhan about 4 centimeters high. This skirt is pleated around the waistband.

Straight astrakhan jacket open in front in a square on a high belt of soft Scottish silk. Small cross lapels. Mother-of-pearl button trim. Raised hat in green felt with Scottish velvet bow.

Matériaux: 2 mètres de drap vert, 4 mètres de doublure.

—

(2) Toilette de jeune femme en drap bleu amiral garni de velours vert buis et de tresse noire.

Corsage très ajusté, genre tailleur. Haut du corsage en velours. Tresse de laine mohair noire encadrant l'empiècement et formant des trèfles. Tresses sur les coutures. Col évasé avec retour piqué en drap ivoire.

Jupe unie garnie dans le bas de motifs de velours encadrés de tresses terminées par des trèfles. Manches presque plates avec un peu d'ampleur dans le haut seulement; le bas découpé en dents carrées retombant sur des volants de dentelle.

Toque de velours vert. Fond drapée formant deux coques de velours en oreilles fixées par des boutons de strass. Bord de vison tout autour. Plumes de coq en panache. Manchon de vison.

(2) Young woman's ensemble in admiral blue cloth trimmed with boxwood green velvet and black braid.

Very fitted bodice, tailor-like. Velvet bodice top. Black mohair wool braid framing the yoke and forming clovers. Braids on the seams. Flared collar with stitched back in ivory cloth.

Plain skirt trimmed at the bottom with velvet patterns framed by braids ending in clovers. Almost flat sleeves with a little fullness at the top only; the bottom cut into square teeth falling on lace ruffles.

Green velvet toque. Draped bottom forming two ear-shaped velvet shells fixed by rhinestone buttons. Mink edge all around. Panache rooster feathers. Mink muff.