#arbitraire

http://www.arbitraire.fr/livres_anyone40.php

(from Fake #3: http://leoquievreux.storenvy.com/products/24632451-fake-3 )

"Tout ce qui a trait à la langue en tant que système de demande, c'est notre conviction, à être abordé de ce point de vue, qui ne retient guère des linguistes: la limitation de l'arbitraire. C'est la meilleure base possible. En effet tout système de la langue repose sur le principe irrationnel de l'arbitraire du signe qui, appliqué sans restriction, aboutirait à la complication suprême; mais l'esprit réussit à introduire un principe d'ordre et de régularité dans certaines parties de la masse des signes, et c'est là le rôle du relativement motivé. Si le mécanisme de la langue était entièrement rationnel, on pourrait l'étudier en lui-même; mais comme il n'est qu'une correction partielle d'un système naturellement chaotique, on adopte le point de vue imposé par la nature même de la langue, en étudiant ce mécanisme comme une limitation de l'arbitraire. Il n'existe pas de langue où rien ne soit motivé; quant à en concevoir une où tout le serait, cela serait impossible par définition. Entre les deux limites extrêmes -minimum d'organisation et minimum d'arbitraire- on trouve toutes les variétés possibles."Ferdinand de Saussure

View On WordPress

View On WordPress

View On WordPress

View On WordPress

View On WordPress