The above video has the Welsh lyrics and English translation of the lyrics.

Mae'n hen bryd ddeffro.

"Un genedl, dwy iaith. One nation, two languages."

Graffiti Cymraeg - Anweledig

Llenwi fy Llygid - Anweledig

Geiriau: Beth yw'r ots gennyf i am Gymru? Damwain a hap neu anffawd yw fy mod yn rhan ohoni. A pwy dani i fynnu gobeithion newydd? Yn ddim mwy na babi mewn bedydd, feddyliais i erioed y byddwn i'n eiddo i genedl a llwyth mwy apathetic, di-asgwrn cefn, ddisymwth. Beth yw'r ots os mai fin nos, fan hyn y lladdwyd Llywelyn? Dydw i ddim yn cofio hyn. A doeddwn i ddim o gwmpas pan rheibwyd Tryweryn, a hwyl diniwed oedd Brad y Llyfrau Gleision, yn ddim byd mwy na ‘stroc o genius’ gan y Saeson. Pan arwisgwyd bonheddwr Charlie yn '69, daeth miloedd i dre' i godi llaw. Aeth y benwan i Gilmeri yn y niwl a'r baw. Saunders, DJ, Valentine... All this Welsh shit is a waste of time, all this Welsh shit is a waste of time. Meddyliwch am Hassan yn nociau Gaerdydd, a gafodd o wahoddiad i ddathliadau'r Urdd? Mae'n hen bryd symud yn ein blaen. A dyma deffro rhyw fora' yn gweld dyn mud a dall, a meddyliais am eiliad – a ydw i'n gall i ddiystyrio miliyna' o eneidia' gwych a rhannodd, cyfoethogodd, dysgodd i ni i beidio a phlygu a derbyn yr hyn sydd yn iawn i'r lleiafrif! Beth nawr yw'r ddadl ynglyn a'r iaith? A'i brad yw mynd a'r gan a'r gair o amgylch y byd ac o stryd i stryd? “Un genedl, dwy iaith. One nation, two languages.” Yng nghanol Dafydd El, Rod Richards a'r Pwdl, a'r tipyn Cymro yn yr ‘advert Pot Noodle’, oes gyna' ni diddordab o gwbl? Fel ddywedodd ‘Y Tystion’, 'ma Kosovo dal mewn lludw'. A dyma di'r pwynt ar diwadd y dydd, yw ein bod fel eneidia' yn gwbl rhydd i rannu, cyfoethogi a dysgu ein gilydd i beidio a phlygu i'r hyn sydd yn iawn i'r lleiafrif. Plygu i'r hyn sydd yn iawn i'r lleiafrif. “I have decided on the name - 'National Assembly for Wales', to stress that it will be for everyone in Wales, English and Welsh speakers. North, South, East and West. North, South, East and West, everyone in Wales, everyone in Wales.” A rwan ble mae Ron ‘o Fachen’ Davies? Wedi ei erlid yn rheibus gan gymdeithas sgitsoffrenig, anwybodus, am fod yn ddyn o gig a gwaed. Meddyliwch chi am funud, pe bai Glyndwr yn hoyw - ‘na, fyddai hynny ddim yn iawn o gwbl.’ Yn 1536, meddiannwyd y famwlad mewn gloddest o hunanbwysigrwydd a brad. Dim ond llyfu tin y “cwin”, efallai'n debyg i '99, pan estynwyd llaw i'r teulu breintiedig nad oedd yn gysylltiedig mewn unrhyw ffordd i'n Cynulliad ni, y cachgwn gostyngedig. A be am wahoddiad DI, RS, a Gwynfor Evans a’u hysbryd gonest, gobeithiol, di-dor…? Aeth Dafydd ap Gwilym am sesh mewn tafarn i chwilio am hogan, mae'r meddylfryd yn bell o fod yn ysfa modern. Oedd o'n deffro bob bora yn ‘diolch i Dduw fod o'n Gymraeg’, fel caethweision yr arglwydd Penrhyn ynghlwm wrth y graig a dyma wnaeth nhw, deffro rhyw fora a gweld dyn mud a dall a meddwl am eiliad, ydyn nhw'n gall i ddiystyrio miliyna' o eneidia' gwych a rhannodd, cyfoethogodd, dysgodd i ni i beidio a phlygu a derbyn yr hyn sydd yn iawn i'r lleiafrif... ...mae'n hen bryd deffro. English Translation Lyrics: What do I care  of Wales? It is by accident and chance or misfortune that I am a part of her. And who are we to demand new hopes? No more than a baby in a baptism, I never once thought I would belong to a nation and tribe so apathetic, spineless, so suddenly. What do I care if at eventide, here Llywelyn was killed? I don’t remember this. And I wasn’t around when Tryweryn was taken, and the Treachery of the Blue Books was just innocent fun, nothing more than a ‘stroke of genius’ by the English. During the investiture of gentleman Charlie in ’69, thousands came to town to wave. The mad went to Cilmeri through the fog and dirt. Saunders, DJ, Valentine... All this Welsh shit is a waste of time, all this Welsh shit is a waste of time. Think about Hassan in Cardiff docks, did he recieve an invitation to the Urdd’s celebrations? It’s about time we moved on. And I woke up one morning and saw a blind and mute man, and thought for a second – am I wise to disregard millions of fantastic souls that shared, enriched, taught us not to bend and accept what is right for the minority! What to do now regarding the langugae? Is it treachery to take the song and word around the world and from street to street? “One nation, two languages. One nation, two languages” Amidst Dafydd El, Rod Richards and the Poodle, and that Welshman in the Pot Noodle advert, have we any interest at all? Like the ‘Tystion’ said, Kosovo is still in ashes. And this is the point at the end of the day, that we as souls are completley free to share, enrich and teach one another not to bend to what is right for the minority. Bend to what is right for the minority. “I have decided on the name - 'National Assembly for Wales', to stress that it will be for everyone in Wales, English and Welsh speakers. North, South, East and West. North, South, East and West, everyone in Wales, everyone in Wales.” And where now is Ron ‘from Machen’ Davies? Prosecuted by a schizophrenic, ignorant society, because he’s a man of flesh and blood. Think for a moment, if Glyndwr was gay – ‘no, that wouldn’t be right at all.’ In 1536, the mother country was occupied in a revelry of self importance and treachery. Only licking the Queen’s arse, perhaps similar to ’99, when a hand was extended to the privileged family that had no connection whatsoever to our Assembly, the submissive cowards. And what about DI, RS and Gwynfor Evans’s invitations and their honest, hopeful and unbroken spirits...? Dafydd ap Gwilym went for a sesh in a tavern to look for a girl, the mentality is far from being a modern craze. Did he wake up every morning ‘and thanked the Lord he’s Welsh’, like the slaves of lord Penrhyn that were tied to the rock and this is what they did, wake up one morning and saw a blind and mute man and thought for a second, are they wise to disregard millions of fantastic souls that shared, enriched, taught us not to bend and accept what is right for the minority... ...it’s about time we woke up.

An epic track by the fantastic band Anweledig from their album 'Gweld y Llun' (See the Picture). The song discusses many issues both contemporary and historical related to Wales. Annotations are provided on the video which explains the context / reference. "It's about time we woke up".

Dyma ddub bendigedig gan Anweledig (mix Zion Train)  / A fantastic dub by Blaenau Ffestiniog's Anweledig in studio with Zion Train.