#alaf

SLIPPED:

Hoy queremos dedicar nuestra entrada a un grupo de compañeros que han iniciado una nueva etapa en la publicación de textos científicos en nuestro país (España). Queremos aprovechar este foro para dar la bienvenida a la Revista Internacional de Antropología y Odontología Forense.

International Journal of Forensic Anthropology and Odontology

Today we want to dedicate our input to a group of colleagues who have started a new stage in the publication of scientific texts in our country (Spain). We want to take this forum to welcome the International Journal of Forensic Anthropology and Odontology.

La Asociación Española de Antropología y Odontología Forense (AEAOF) impulsa un nuevo proyecto editorial con esta revista y como se recoge en la Editorial del primer número, en palabras del Presidente de la AEOAF, el Dr. Fernando Serrulla, no se trata únicamente de una revista científica, si no que es también un medio de comunicación, un órgano de expresión de la AEAOF y queremos también que sirva para establecer sólidos puentes de unión entre los profesionales del mundo Iberoamericano. Estableciéndose lazos de unión con la Asociación Latinoamericana de Antropología Forense (ALAF) y con la Sociedad de Odontoesomatologos Forenses Iberoamericana (SOFIA).

The Spanish Association of Anthropology and Forensic Dentistry (AEAOF) promotes a new editorial project with this magazine and as it is included in the Editorial of the first issue, in the words of the President of the AEOAF, Dr. Fernando Serrulla, it is not just a question of scientific journal, if not that it is also a means of communication, an organ of expression of the AEAOF and we also want it to serve to establish solid bridges of union between the professionals of the Ibero-American world. Establishing links with the Latin American Association of Forensic Anthropology (ALAF) and with the Ibero-American Forensic Odontosomatology Society (SOFIA).

Se trata de una revista en español sobre Antropología y Odontología Forense que acepta artículos también en inglés y portugués y que aspira a reunir las experiencias y los trabajos de investigación de profesionales y expertos en Antropología y Odontología Forense del ámbito iberoamericano, así como a convertirse en un foro de encuentro y discusión científica. Se pretende editar inicialmente 1 ó 2 números al año. La publicación se edita sólo de forma online, descargable gratuitamente desde la página de la AEAOF y está incluida en la Plataforma Open Access de Revistas Científicas Españolas y Latinoamericanas del Centro Superior de Investigaciones Científicas.

It is a journal in Spanish on Anthropology and Forensic Odontology that accepts articles also in English and Portuguese and that aims to gather the experiences and research work of professionals and experts in Anthropology and Forensic Dentistry of the Ibero-American scope, as well as to become a forum for scientific meeting and discussion. It is intended to initially edit 1 or 2 issues per year. The publication is only published online, downloadable free of charge from the AEAOF website and is included in the Open Access Platform of Spanish and Latin American Scientific Journals of the Higher Center for Scientific Research.

En este primer número encontramos artículos muy interesantes, como el que abre la revista titulado “Protocolo de búsqueda, levantamiento y exhumación de restos humanos” en el que se aboga por la necesidad de crear en el ámbito de los Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la implementación de técnicas antropológicas y arqueológicas forenses en el que mediante la participación de equipos multidisciplinares de especialistas acreditados y que permitan mejorar la investigación de la escena del crimen y la recuperación de las evidencias de interés criminalísticos. Sobre todo en aquellos casos que requieran la localización y exhumación de cadáveres en avanzado estado de putrefacción, carbonizados o incinerados o en proceso de esqueletización. Por tanto proponen los autores que el médico forense de guardia informe del hallazgo y actúe como mediador ante el Juez de guardia, explicando la necesidad de programar la intervención mediante un equipo especializado y no precipitarse en la recuperación de restos que pueda hacer que se pierdan pruebas.

In this first issue we find very interesting articles, such as the one that opens the magazine entitled “Protocol of search, analysis and exhumation of human remains” which advocates the need to create within the scope of the Institutes of Legal Medicine and Forensic Sciences of the implementation of anthropological and archaeological forensic techniques in which through the participation of multidisciplinary teams of accredited specialists and that allow to improve the investigation of the crime scene and the recovery of the evidences of criminalistic interest. Especially in those cases that require the location and exhumation of corpses in an advanced state of putrefaction, charred or incinerated or in the process of skeletonization. Therefore, the authors propose that the forensic doctor on duty report the finding and act as mediator before the Judge on duty, explaining the need to program the intervention through a specialized team and not rush into the recovery of remains that could cause the loss of evidence.

Otro de los artículos que nos ha llamado la atención es el titulado “El hueso como matriz para análisis toxicológico forense” en el que se indica que la matríz ósea (MO) podría ser utilizada como muestra para analisis toxicológico, incluso hasta 5 años después del fallecimiento, sin embargo no hay datos exactos que demuestren que las muestras de MO son representativas de los niveles en sangre en el momento de la muerte. Además, el lugar del muestreo, la edad, el ratio agua/grasa de la MO, las propiedades físico químicas de la molécula y la estabilidad de la MO en el intervalo post mortem pueden interferir en las concentraciones. La interpretación de los resultados es difícil. Los autores concluyen que la MO humana tiene un gran interés potencial como matriz y resulta razonable su elección en toxicología forense. Es evidente la necesidad de contar con más estudios validados para poder establecer una determinación cualitativa y cuantitativa de utilidad.

Another of the articles that have caught our attention is the one titled “Bone as a matrix for forensic toxicological analysis” in which it is indicated that the bone matrix (MO) could be used as a sample for toxicological analysis, even up to 5 years after the death, however, there is no exact data demonstrating that MO samples are representative of blood levels at the time of death. In addition, the sampling site, the age, the water / fat ratio of the OM, the physicochemical properties of the molecule and the stability of the MO in the postmortem interval can interfere in the concentrations. The interpretation of the results is difficult. The authors conclude that human MO has a great potential interest as a matrix and its choice in forensic toxicology is reasonable. The need for more validated studies is evident in order to establish a qualitative and quantitative determination of utility.

Por último queremos destacar el artículo titulado “Rasgos perimortales de las fracturas de huesos largos“, en el que se vienen a recoger 5 características de las fracturas que podrían diferenciar cuales de ellas son postmorten y cuales perimorten, estas características son: fractura laminar, márgenes ondulados, superficie escamosa, escamas y defectos en escama y márgenes conminutos. Además los autores presentan estas características con un material iconográfico de gran calidad.

Finally, we would like to highlight the article entitled “Long bone fractures perimortem traits“, in which 5 characteristics of the fractures that could differentiate which of them are postmortem and which are perimortem are collected, these characteristics are: laminar fracture, margins wavy, scaly surface, scales and flake defects and minute margins. In addition, the authors present these characteristics with a high-quality iconographic material.

We can only say that we liked this publication, which enriches the archive of the scientific magazine in Spanish, and the quality of this first issue is very high. So we want to congratulate the editors and authors and we trust and hope that this publication has a long life. We will continue alert to the next numbers.

Wallfahrt der Karnevalisten – Kevelaer – 2017

Kevelaer ist in Sachen Karneval schon immer ein wenig früher dran und so wird die fünfte Jahreszeit in der Marienstadt schon vor dem 11.11. mit der traditionellen Wallfahrt der Karnevalisten eröffnet. Viele Karnevalsvereine wie z.B. der KKG Geldernreisen aus dem Umland und oft sogar noch weiter an um an dem Gottesdienst in der Basilika teilzunehmen und anschließend im Konzert- und Bühnenhaus der…