#a morte

A Morte não é Nada

"A morte não é nada.

Eu somente passei

para o outro lado do Caminho.

Eu sou eu, vocês são vocês.

O que eu era para vocês,

eu continuarei sendo.

Me dêem o nome

que vocês sempre me deram,

falem comigo

como vocês sempre fizeram.

Vocês continuam vivendo

no mundo das criaturas,

eu estou vivendo

no mundo do Criador.

Não utilizem um tom solene

ou triste, continuem a rir

daquilo que nos fazia rir juntos.

Rezem, sorriam, pensem em mim.

Rezem por mim.

Que meu nome seja pronunciado

como sempre foi,

sem ênfase de nenhum tipo.

Sem nenhum traço de sombra

ou tristeza.

A vida significa tudo

o que ela sempre significou,

o fio não foi cortado.

Porque eu estaria fora

de seus pensamentos,

agora que estou apenas fora

de suas vistas?

Eu não estou longe,

apenas estou

do outro lado do Caminho…

Você que aí ficou, siga em frente,

a vida continua, linda e bela

como sempre foi."

Português; "Os sábios gostam de dizer que a Morte é a sua única e fiel companheira. Dizem que, se o seu nome é o último da sua lista, ela vai te acompanhar desde a sua primeira respiração até o seu último suspiro, e que com um beijo, tranformará o seu corpo, não em cinzas, mas nas pétalas da tua flor favorita"

Español; "A los sabios les gustan decir que la muerte es tu unica y fiel compañera. Dicen que si tu nombre es el ultimo en su lista, ella te acompañara desde de tu primero respiro hasta tu muerte y que con un beso, volverá tu cuerpo no como cenizas, si no como las petalas de tu flor más adorada"

Mais triste que a morte É a morte antes da morte O saber que chega e esperá-la O não querer esperá-la Até que chegue. Mais triste que a morte É morrer e continuar vivendo Fazendo de conta, fingindo Que o cadáver que nos olha Desde o espelho É real e não apenas um reflexo Do que fomos. Morrer é triste morrer É fácil morrer é tudo Morrer é apenas Morrer de pena Ou de raiva morrer De dia ou Morrer De noite é morrer Dia e noite até ficar Definitivamente morto Seja de amor de velhice Seja de dor ou de espanto De doença ou sem querê-lo Morrer é preciso para que uns nos chorem e outros se divirtam pois nosso morrer é a vida essa que termina na gaveta das lembranças da memória dos que ficam. Morrer? O que é isso? É tanto e nada É tudo e mais ainda. A lápide, a lágrima O epitáfio, o ponto que termina o livro.