peepo

Fine arts have been beating my ass lately, to cope I drew a war veteran feeling the same.

disclaimer here

[1] I changed the lyrics I found on touhouwiki because they don't make any sense, but I also can't find the lyric booklet so these are by ear [2] Probably incorrect. I am interpreting this as 壊してくる in volitional form.

こいフラ的魅惑の狂気 (A Koiflantastic, Charming Madness)

暗闇 沈む太陽 魅惑の狂気が笑う騒ぐの (kurayami shizumu taiyou miwaku no kyouki ga warau sawagu no) (The sun sinks into darkness. A charming madness laughs; isn't it loud?)

甘いね 怯える声は 綺麗ね 溢れる涙 楽しいね (amai ne obieru koe wa kirei ne afureru namida tanoshii ne) (That sweet, terrified voice…Isn't it beautiful? It's so fun when the tears come out!)

さぁ もがいて 地べた這いつくばれ [1] (saa mogaite jibeta haitsukubare) (Come on, struggle! Grovel on the ground!)

さぁ 逃げなよ 鬼さんは二人♪ (saa nigena yo onisan wa futari) (Come on, don't run away! We're both demons ♪)

一時の喜び 無意識に破壊を呼ぶ (hitotoki no yorokobi muishiki ni hakai wo yobu) (In one moment of delight, we unconsciously invoke destruction)

二人が一つになれは 人形は可愛く歌うの (futari ga hitotsu ni nare wa ningyou wa kawaiku utau no) (As the two of us are made into one, our doll sings so cutely.)

Warm tea anyone? Oh pleas… Very good! lam tea is WHAT IS? That's and sweet strawberry jam That's very good

美味しい 苺のジャムと (oishii ichigo no jamu to) (A delicious strawberry jam)

冷たい 赤いりんごが 混ざってく (tsumetai akai ringo ga mazatteku) (And a cold red apple start to mix together.)

ねぇ 苦しい? 身体が赤色よ? (nee kurushii? karada ga akairo yo?) (Hey, doesn't it hurt? Isn't your body all red?)

ねぇ 目からね? シロップ出てるよ? (nee me kara ne? shiroppu deteru yo?) (Hey, is it from your eyes? The syrup that's coming out?)

遊びが楽しくて 時間が過ぎてく 過ぎる (asobi ga tanoshikute jikan ga sugiteku sugiru) (This game is so fun! Time starts to fly by so fast)

そろそろ飽きてきたから 壊してこう! (sorosoro akitekita kara kowashitekou!) (I've had enough already, so let's start to destroy them!) [2]

逃けちゃダメダメヨ･･? (nigecha damedame yo..?) (No no, don't run away yet..?)

Can I play with you? What? The bad? lam useless dool say hate I'll play wise y¥us we? …yeah?Dolls?

さぁ 満足 今日はもう終わりたね! (saa manzoku kyou wa mou owarita ne!) (Now, I'm satisfied! The day is already over!)

さぁ 最後は お片づけしましょう♪ (saa saigo wa okatadzukeshimashou) (Now that it's over, shall we clean up?♪)

遊びが楽しくて 時間が過きてく 過きる (asobi ga tanoshikute jikan ga sugiteku sugiru) (This game is so fun! Time starts to fly by so fast)

そろそろ飽きてきたから 壊してこう! (sorosoro akitekita kara kowashitekou!) (I've had enough already, so let's start to destroy them!)

逃げちゃダメダメヨ…? (nigecha damedame yo..?) (No no, don't run away yet..?)

無意識と 破壊を 合わせるとね (muishiki to hakai wo awaseru to ne) (When we join the subconscious and destruction together,)

狂気の目 開かれる (kyoki no me hirakareru) (The eyes of madness open)