A selection of my favourite Morimyu Sherliam motifs
I watched most of Morimyu/Morimu for the first time about a month ago, and this version of Sherliam is probably close to my favourite representation of their dynamic (closely tied by the manga) because there's so many aspects that the musicals strengthens and deepens their relationship- especially with instrumental and lyrical motifs, so here's some of my favourites (mostly lyrical motifs):
[A lot of my lyric translations will be based off of @morimyulyrics and their translations]
- Sherlock the Violinist and William the Pianist -> So in Morimyu, most of the live music is done by two instruments - Piano and Violin. The Piano is almost a constant; it soundtracks the majority of scenes, especially when William and his allies are on stage. The violinist is only on stage and plays for Sherlock and his allies. The piano represents William - his control over the stage and narrative as the Lord of Crime. The violin represents Sherlock; largely because he's a violinist himself (as there are a few tracks where he mimics playing violin as the sound comes from the stage violinist). When they play in tandem, usually reserved just for Sherliam scenes, they merge very well and it's quite beautiful. William also controls the ends of musical pieces on occasion (see this post where I talk about this a little bit more).
- 'Catch me if you can' -> the classic line is turned into a song! The verse reads "Catch me if you can, Mr Holmes. If you can, go ahead and try, Mr Holmes." The concept of William being 'caught'/Sherlock 'catching' William comes up many many times as it did in the manga, but turning it into a song (and a reoccurring motif) feels very poignant and more emotionally driven.
- 'I hope'/'I will' -> this is the title of Op2's closing number, as well as seperate songs in Op4, and comes up a lot.
The 'I hope' side of the Op2 closer is William's desire for Sherlock to catch him - "Catch me if you can, Catch me, you can do it" - which expands upon the 'catch me if you can' theme to be more of a desire. The 'I will' of that same number is Sherlock's side, his commitment to apprehending the Lord of Crime (LOC) - "I will catch you, I will expose you, past all of the illusions" - and ultimately they (William and Sherlock will meet "at the end of this mystery."
Then in Op4 there's two pairs of tracks that express the same sentiment: the first sets up their desires and then the second shows a stronger desperation for them. Sherlock's first track 'I will' talks about him sticking with what he believes in and where his heart takes him in order to catch the Lord of Crime, no matter how "dark the fields" or "high a tower I must climb" (cheeky Tower Bridge reference maybe?). That "I will definitely catch you, with my own hands" is his dedication to unraveling the mystery and finding the Lord of Crime. William's first track 'I hope' is his desire to, when he lets his life go, have Sherlock by his side. The hope that he can get one wish, and that wish is for Sherlock to "catch my wicked soul". To him Sherlock is the "protagonist of the play I write, the light shining... and this light is too bright for me" - aka he thinks he is not worthy of it but he hopes Sherlock can catch him anyway.
William's second song 'On this path' is a much darker and depressive view, one where he essentially begs for it to be Sherlock who will kill him - "My heart silently hopes, please, at the end of all this. Sherlock, you'll be the one to do it. Extinguish the fire of my cursed soul... with your own hands, Sherlock". He thinks he is truly beyond saving ("I can't ask for salvation, nor forgiveness"), or being truly 'caught', with allusions to a 'cancer' grown on his heart and the 'scent of blood' on his fingers and his 'filthy body' showing him seeing himself as fully corrupted. There's that finest glimmer of 'hope', but it's now twisted to be about death. Meanwhile, Sherlock is dealing with the guilt of Milverton's murder but still thinking of William - "I know sinners do not deserve their wishes to be granted, yet this desire won't fade. Liam, I.. to you..". Sherlock still wishes to catch William (now that he knows he's the LOC), to "uncover everything about this most amazing mystery... stand in the same field and see the same things as you..". His more desperate wish, that he feels he doesn't deserve, is to fully understand William.
- "With your/my own hands" -> referenced in Op4's 'I will' and 'On this path' as shown above. Their mutual desire for the chase to end with them confronting each other, using their hands to catch (as Sherlock wants) or kill (and William wants towards the end).
- Rondo -> A type of composition, utilised by name in the song 'Swirling Rondo' (Op3) - where Sherlock likens his chase of the Lord of Crime to a dance where he does not know his dance partner by name, and the composition and moves of the routine are dictated for him. All he can do is follow in the steps he thinks the Lord of Crime wants him to do, simply "riding the rhythm of the rondo". With the Lord of Crime always disappearing no matter how he chases. William's side of the number also echoes my favourite recurring motif, as explained below. But they agree that they wish to find each other at the end of it all. Also the composition itself in this scene does actually feel like it's spinning, just as the characters are on stage (switching positions from stage front and stage back in a circle). Very smartly done scene.
- The wind blows -> whilst there are references in the reprises of Op1 and 2, the original utilisation of this motif comes from Op3's William solo 'In the isolated room'. Here William likens his heart to a frozen lonely room, where no warmth or movement can reach. But at some point, a breeze makes its way in - "A warm quiet wind caresses my cheek", makes his hair sway, moves his heart. Even lets him hope that "Perhaps even God will allow me this" - perhaps he can hope to have but one moment of peace. And he knows the source, as he says in the song, but he only expresses that fact that Sherlock is the breeze in the song 'Swirling Rondo'. The phrase 'The Wind Blows' reoccurs in a few different songs, including but not limited to: 'Holding my heart' (op3), 'I Hope' (op4), and 'William & Sherlock' (op5)! This is such a beautiful motif in my opinion because it really strengthens how much Sherlock means to him.
- Hearts -> a lot of Sherliam's lyrics make direct references to the concept of their hearts: as an example of how they are affected by each other. Such as 'Swirling Rondo' having lines about the "rondo of our hearts," Sherlock's second solo from Op4 taking about how "I'll reach your heart" in reference to William, or William referring to himself as a "demon with a broken heart" in 'William & Sherlock', as well as the metaphor of the frozen heart in 'In the isolated room'. Not comprehensively covered by any means, because there's many instances of this.
- Orpheus and Eurydice -> Whilst I haven't seen Op2 reprise, I am aware of a new song that was added into that production during the two detectives arc through lyric translations by 'IHopeIWill13'. Not only do they both utilise the 'the wind blows' line, and reference the warming of hearts, BUT they also reference the tale of Orpheus and Eurydice. I understand this reference more now because I listened to the Hadestown soundtrack, but essentially this greek myth revolves around a musician falling for a beautiful woman (I think she's a Nymph, although research is unclear) who tragically dies, and he makes the journey down to hell to see her again and plays a song so beautiful it inspires compassion in Hades, who lets them try to escape the realm on one condition - Orpheus cannot look back at Eurydice, or she is doomed to die. William's line "You are like Orpheus, showering a beautiful melody into my universe of scattered numbers" and Sherlock's line is "You are like a nymph, drifting deep within the forest of mysteries, toying with me." Now, Orpheus' song in his grief was told to have moved everything, living or not, in the world - that's the kind of power William associates Sherlock with, which is crazy; also note how both of them talk in a specific relation to themselves - "my universe", "toying with me" - it's symbolism related entirely to their own feelings rather than outside symbolism. It's personal. Also in a sort of foreshadowing; as Orpheus, Sherlock is not able to truly look upon William (to fully understand him) until the Final Problem (where William is supposedly doomed to die), much like Eurydice.
[This is also not comprehensive coverage of all the motifs between them, but just a few I like the most. I really need to watch the reprises because I've heard there's some great fibonacci symbolism in Op1 reprise which interests me. Apologises if these explanations are confusing, it's hard to work with PLUS I started this a month ago and only just added a few other points.]