nothing brings me pleasure any longer.

“Si guardava allo specchio, esaminava la figura, i vestiti - pantaloni, giacca, camicia, cravatta - e provava l'impulso di rompere tutto. La superficie riflettente insieme all'immagine riflessa. C'era una specie di rabbia fredda in quell'impulso. Per quella banale superficie; per quella figura intera - la sua nello specchio - così diversa da quello che aveva dentro. Schegge, frammenti, vapori, lapilli incandescenti, ombre, bagliori. Urla improvvise. Abissi dove non si poteva nemmeno guardare. Quella mattina provò lo stesso impulso, violentissimo. Voleva rompere lo specchio. Per vedere la sua immagine riflessa nei mille frammenti sparpagliati.”

“Avrei voluto disfarmi della mia persona, togliermela di dosso con rabbioso sollievo: era come se fossi stanca di portare un pesante travestimento.”

I am getting more obscure day by day.

“Il mondo taceva per me. Non trovavo più parole per descriverlo, non avevo più delle parole che mi dessero molto piacere. Non possedevo più nulla. Provavo a ricordare lo specchio, ma anche questo era morto in me. Portavo dentro di me un carico di cose imbalsamate, facce mute e parole di cenere, paesi e voci e gusti che non vibravano, che pesavano morti nel mio cuore.”