Druck Translated

Jonas: My generation - whatever that may be - is more political, apparently. Maybe it seems like we’re more political because there are more obvious fronts. Nazis are back in parliament, Donald Trump in the White House, Wladimir Putin, Erdogan… Of course everyone’s against that. But I believe that most of my generation is unpolitical. Politics has become such a big part of youth culture that we forget that our ‚Fuck Nazis‘ phone cases don’t make the reigning system stop pitting weak people against weak people. That our Fair Trade chocolate is better than the other one, but only a radical and determined fight for redistribution in the world is going to make every product fair. The generations before us still thought about utopias. We have given up.

  Pressure (on screen)

Hanna: Great, really good. Jonas: Really? Hanna: Apart from the fact that I feel like shit now because I never go to demonstrations.

Jonas takes out a cigarette and lights it.

Jonas: That was the plan. anything else? Annoying phrases or anything like that? Hanna: Isn’t saying ‚radical and determined‘ saying the same thing twice? Jonas: No. With ‚determined‘, I only mean that you actually do it and don’t only talk about it. And ‚radical‘ means using ways that actually have an impact.

Leonie and other girls walk by. Hanna looks at them and then at Jonas. Matteo comes up behind them and takes Jonas’ cigarette.

Matteo: Mmmhh... nicotine. Jonas: Dude… What’d you get in german? Matteo: 11 points, you?  Jonas: 12. Matteo: Nice. and you? (addressing Hanna) Jonas: She didn’t wanna tell me either. Hanna: 6. Jonas: Well, you’re better at other things… Looking great, getting dressed all on your own, brushing your teeth.

Hanna shows him the middle finger while grinning and they kiss.

Matteo: Dude, I thought we wanted to leave. Jonas: Well, let’s go then Hanna: Where are you going Jonas: Carlos. I’ll call you later, okay? 

Indistinct chatter.