Itâs incredibly important to me that the anime decided to include this scene that wasnât in the manga. In the manga, Maomao does pass out in Jinshiâs lap after saving him from what was obviously an assassination attempt.
HOWEVER, the manga cuts off at this point, keeping strictly in Maomaoâs perspective, and cuts straight to when she regains consciousness in bed after being treated for her injuries. The manga doesnât show how she got back. They SAY how, and she briefly mentions, âwow that must have been embarrassing; he carried me back,â but we donât SEE it. We donât get to feel the true impact of what that means. But the anime DID show us, and holy shit.
They SHOW us how taboo this is. They show Jinshi carrying her out of the temple, after a public attempt on his life.
They show us the shock and horror on Lakanâs face as Jinshi silently walks past him. Horror at the state his daughter is in, horror at another manâa man with a status he could never dare to questionâstaking such a public claim over his child, horror at the fact that he could never have this level of closeness with her (as Maomao would never allow it).
Everyone hides their gazes, as is their custom when someone of his rank passes by, but the air is different this time. Jinshi is furious, heâs terrified, and he could not give a single shit about how inappropriate it looks to these palace officials.
The shot that slowly follows her trail of bloodâeven though itâs a small detailâthat in particular leaves such a intense impression of how poignant this is for him.
Maomao talked about this scene in the manga like it was nothing to her. She did what she set out to do: she saved the person who was targeted by the attack. She didnât even know the target would be someone she knew. But she has no idea that this happened afterwards as a result of her bravery. To her, it likely wasnât even an act of bravery at all. She acted on impulse; she did what she knew was the right thing to do.
The anime didnât need to include this, because the manga didnât show it. But damn, Iâm so glad they did.
