APPARENTLY, this is a PROTO-GERMANIC feature, so it is WAY back. (2000 years.) No version of English was able to derive words like this, we just inherited both words of the pairs.
It’s also REALLY COOL, so I have spent the afternoon finding more examples!
Proto-Germanic is theorized to have alternated '-ana' for 'to do' with '-iyana' (‘ijaną’) for 'to cause to happen.' The vowel of the stem would also change.
If the word stem ended in a 'k', the 'kiyana' changed to 'chan' in Old English. (‘giyana’ changes to ‘dgan’, and ‘ngiyana’ often changes to ‘nchan’.)
Other '-iyana' words became '-an' in Old English. Since the '-ana' words did the same thing, often the only difference will be the vowel , if there are any differences at all.
'drinkaną' → 'drincan' → 'drink'
'drankijaną' → 'drenċan' (drenchan) → 'drench' (originally ‘to make drink/to soak’)
'kwinkaną' → 'cwincan' → (word replaced by 'vanish')
'kwankijaną' → 'cwenċan' (quenchan) → 'quench'
'stinkwaną' → 'stincan' → 'stink'
'stankwijaną' → 'stenċan' (wachan) → 'stench' (obsolete, meant 'to cause to emit a bad odour')
'wakaną' → 'wacan' → 'wake'
'wakjaną' → 'wæċċan' (wachan) → 'watch'
'lekaną' → 'lecan' → 'leak'
'lakjaną' → 'leċċan' (lechan) → 'leach'
'weganą' → 'wegan' → 'weigh' (originally 'to carry/weigh')
'wagjaną' → 'weċġan' (wedgan) → 'wedge' (originally 'to agitate/shake')
'klinganą' → 'clingan' → 'cling'
'klankijaną' → 'clenċan' (clenchan) → 'clench'
'wringaną' → 'wringan' → 'wring'
'wrankijaną' → 'wrenċan' (wrenchan) → 'wrench'
'windaną' → 'windan' → 'wind'
'wandijaną' → 'wendan' → 'wend' (originally 'to turn something')
'swaipaną' → 'swāpan' → 'swoop'
'swaipijaną' → 'swǣpan' → 'sweep'
'sitjaną' → 'sittan' → 'sit'
'satjaną' → 'settan' → 'set'
'fallaną' → 'feallan' → 'fall'
'fallijaną' → 'fellan/fiellan' → 'fell'
'bītaną' → 'bītan' → 'bite'
'baitijaną' → 'bǣtan' → 'bait' (to make bite)
'bindaną' → 'bindan' → 'bind'
'bandijaną' → 'bendan' → 'bend' (originally ‘to bind something/restrain/bend’)
'ligjaną' → 'liċġan' → 'lie' (lie down)
'lagjaną' → 'leċġan' (ledgan) → 'lay'
'kunnaną' → 'cunnan' → 'cun(ning)/can(ny)'
'kannijaną' → 'cennan' → 'ken' (originally ‘to make known’)
'webaną' → 'wefan' → 'weave'
'wabjaną' → 'webbian' → 'web' (originally 'to cause to weave/entangle')
'hlināną' → 'hleonian/hlinian' → 'lean'
'hlainijaną' → 'hlǣnan' → 'lean' (originally ‘to cause something to lean’)
'dūbaną' → 'dūfan' → 'dive'
'dūbijaną' → 'dȳfan' → 'dive' (originally 'submerse')
'grētāną' → 'grǣtan' → 'greet' (originally ‘to weep/cry’)
'grōtijaną' → 'grētan' → 'greet' (originally ‘to cause to weep/to scold/to address/greet’)